 | S. P. Cerasano, Heather Anne Hirschfeld - 2006 - Страниц: 348
...this second point of difference from Antonio has already been stressed in Shy lock's complaint that he "lends out money gratis and brings down / The rate of usance here with us in Venice" (41-42). Conversely, Antonio reminds Shylock that under normal circumstances "I neither lend nor borrow... | |
 | Miriam Weinmann - 2007 - Страниц: 56
...ungestört seine Geldgeschäfte in Venedig ausführen zu können. ("... I hate him for he is a ChristianA But more, for that in low simplicity\ He lends out...and brings down\ The rate of usance here with us in VeniceA If I can catch him once upon the hip,\ I will feed fat the ancient grudge I bear him. ..."... | |
 | James R. Hartman - 2007 - Страниц: 516
...comes here? (Enter Antonio.) This is Signior Antonio. (Aside) How like a wheedling collector of taxes he looks! I hate him for he is a Christian, But more for that in low silliness, He lends out money for nothing and brings down The rate of interest here with us in Venice.... | |
| |
I hate him for he is a Christian : But more, for that, in low simplicity, He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates... 
