 | C. P. Bronson - 1845 - Страниц: 396
...and the other, abhorrence, fear, contempt, without power, or courage. How like a fawning publican be looks ! I hate him, for he is a Christian, But more, for that, in low simplicity, He .ends out money pratis, and brings dote* The rates of usance, here with us in Venice. If I can coííA... | |
 | Charles P. Bronson - 1845 - Страниц: 438
...contempt, without power, or courage. Row like a fowning ;'.'--••• he looks! I hate him, for lie is a Christian, But more, for that, in low simplicity, He lends out money gratis, and Brings -.'-'/m The rates of u*nnctt here with us in Venice. If I can r,itrk him — once upon the Aip, I will... | |
 | Merritt Caldwell - 1846 - Страниц: 390
...elements properly combined furnish a form of expression of great power and significancy. EXAMPLES. 1. How like a fawning publican he looks : I hate him,...brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred... | |
 | Michael Nerlich - 1987 - Страниц: 282
...the most important reason for his hatred for Shylock says: How like a fawning publican he looks! 1 hate him for he is a Christian; But more for that...brings down The rate of usance here with us in Venice. (1.3.42-46) By doing so, Antonio is acting in accordance with the economic ideal of the time: the age... | |
 | Philip Brockbank - 1988 - Страниц: 198
...foundation for my characterization of Shylock. The principal moments of choice were these, in 1.3: I hate him for he is a Christian; But more, for that...brings down The rate of usance here with us in Venice . . . He hates our sacred nation and he rails Even there where merchants most do congregate On me,... | |
 | Paul Millett - 2002 - Страниц: 388
...3 For the view as imagined from the other side, there is Shylock's verdict on Antonio (1.111.43) : I hate him, for he is a Christian; But more for that...brings down The rate of usance here with us in Venice. The wider implications of this passage are brought out by Nelson (1969: 142-51) and Wills (1990). The... | |
 | G. Beiner - 1993 - Страниц: 332
...Antonio enters), though not to the Christians, who do not overhear the thoughts expressed in the aside: How like a fawning publican he looks! I hate him for...brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred... | |
 | Ellen Spolsky - 1993 - Страниц: 292
...clunking pun on "rats/rates," linked to usance, when Shylock airs his grievances first in an aside ("He lends out money gratis, and brings down / The rate of usance here with us in Venice" [2.41-42]) and then publicly: "Signior Antonio, many a time and oft / in the Rialto you have rated... | |
 | Lars Engle - 1993 - Страниц: 284
...consequence), but insists on putting to Antonio. Shylock's complaint about Antonio, partly practical ("he lends out money gratis, and brings down / The rate of usance here with us in Venice" [1.3.39-40]), is partly also a complaint alxmt Antonio's categorization of his activities: "my well-won... | |
 | Ralph Windle - 1994 - Страниц: 216
...following; But I will not eat with you, drink with you, Nor pray with you. What news on the Rialto? I hate him for he is a Christian; But more for that...brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred... | |
| |
I hate him for he is a Christian : But more, for that, in low simplicity, He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates... 
