 | John Milton - 1831 - 306 էջ
...to soar fc EVAbove the AOnian mount, while it pursues 15 Things unattempted yet in prose or rhyme. And chiefly Thou, O Spirit, that dost prefer Before...upright heart and pure, Instruct me, for Thou know'st ; Thpn ffom the first Wast present, and with mighty winirs outsuread 20 Dovolikc satjst broodingjpn... | |
 | Jacques Delille - 1832 - 476 էջ
...intends to soar Above the' Aonian mount, while it pursues Things unattempted yet in prose or rhyme. And chiefly thou, O Spirit ! that dost prefer Before...Illumine ; what is low, raise and support ; That to the heighth of this great argument I may assert eternal Providence, And justify the ways of God to men.... | |
 | John Milton - 1832 - 328 էջ
...Instruct me, for thou know'st; thou from the first Wast present, and with mighty wings outspread 20 Dove-like sat'st brooding on the vast abyss, And mad'st...me is dark Illumine, what is low raise and support ; 16 v. Ariosto Orl. Fur. ci st. 2. Orlando Innarn. di Boiardo, rifac. da Berni, lib. ii. c. xxx. st.... | |
 | Joseph Ivimey - 1833 - 314 էջ
...unattempted yet in prose or rhyme. And chiefly Thou, O Spirit, that dost prefer, Before all temples, th' upright heart and pure, Instruct me, for thou know'st...support ; That to the height of this great argument 1 may assert eternal Providence, And justify the ways of God to men." i .^~-i Book i. 1—25. The few... | |
 | Joseph Ivimey - 1833 - 320 էջ
...unattempted yet in prose or rhyme. And chiefly Thou, O Spirit, that dost prefer, Before all temples, th' upright heart and pure, Instruct me, for thou know'st...present, and with mighty wings outspread, Dove-like aat'st brooding on the vast abyss, And mud'st it pregnant : What in me is dark, Illumine : what is... | |
 | Sarah Stickney Ellis - 1835 - 228 էջ
...didst invest The rising world of waters dark and deep, Won from the void and formless infinite." " And chiefly thou, O Spirit, that dost prefer Before...Instruct me, for thou know'st; thou from the first JWast present, and with mighty wings outspread Dove-like sat'st brooding on the vast abyss, And mad'st... | |
 | John Milton - 1835 - 264 էջ
...vacuas tennuemt lun wui^fttii — i^rrmus ego in patrhun,' ic. iiu unlu 7immm CaMaliam mwli devertinir Before all temples the upright heart and pure, Instruct...first Wast present, and, with mighty wings outspread, 20 Dove-like sat'st hrooding on the vast ahyss, And mad'st it pregnant : what in me is dark, Illumine... | |
 | John Milton - 1836 - 348 էջ
...the Aonian mount, while it pursues 15 Things unattempted yet in prose or rhyme. And chiefly Thou, 0 Spirit, that dost prefer Before all temples the upright...first Wast present, and with mighty wings outspread 20 Dovelike sat'st brooding on the vast abyss, And mad'st it pregnant: What in me is dark, Illumine;... | |
 | Edward Mammatt - 1836 - 364 էջ
...language is colloquial, but, rising to the invocation of the Deity, how ponderous the tones become ! " Thou from the first Wast present, and with mighty...brooding on the vast abyss, And mad'st it pregnant," &c. Now let any man attempt to tell to another the subject of Milton's exordium ; this he might do,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 470 էջ
...tentées ni en prose ni en vers. Et toi, ô ESPRIT! qui préferes à tous les tem\ Before all lemples the upright heart and pure, Instruct me, for thou...outspread Dove-like sat'st brooding on the vast abyss, And madest it pregnant : what in me is dark Illumine, what is low raise and support; That to the heighth... | |
| |
And chiefly thou, O Spirit, that dost prefer Before all temples the upright heart and pure, Instruct me, for thou know'st; thou from the first Wast present, and, with mighty wings outspread, Dove-like sat'st brooding on the vast Abyss, And mad'st it pregnant... 
