 | Wilhelm Carl Grimm - 1882 - 562 էջ
...Vaterland bricht überall durch: Ich hän lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: übel mueze mir geschehen, künde ich ie min herze bringen dar, daz im wol gevallen wolde fremeder site. nü, waz hülfe mich, ob ich nnrehte strite? tiuschiu zuht gät vor in allen.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 520 էջ
...gefüege, und bite si nihtes mer wan daz si mich grüezen schöne, so Ich liän lande vil gesehen uiide nam der besten gerne war: Übel müeze mir geschehen, künde ich ie min herze bringen dar 15. Dietrichs Flucht v. 2762 der mtere bringet daz bin ich. Reinmar 168, 24 diu in ietner weinet, daz... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 520 էջ
...und bite si nihtes mer i " wan daz si mich grüezen schöne. 30 Ich hau lande vil gesehen uude uam der besten gerne war: Übel müeze mir geschehen, künde ich ie min herze bringen dar 15. Dietricba Flucht v. 2762 der mierc bringet daz bin ich. Beirimar 168, 24 diu in ietner weinet,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 526 էջ
...gefüege, und bite si nihtes mer wan daz si mich grüezen schöne, so Ich hân lande vil gesehen uude iiam der besten gerne war: Übel müeze mir geschehen, künde ich ie min herze bringen dar 15. Dietrichs Flucht v. 2762 der mtci'c bringet daz bin ich. Reinmar 168, 24 diu in ¿einer weinet,... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 742 էջ
...hehr : Drum bescheid ich mich und bitte sie nichts mehr, wan daz si mich grüezen schöne. Ich hän lande vil gesehen unde nam der besten gerne war : übel müeze mir geschehen, kunde ich ie min herze bringen dar daz im wol gevallen wolde fremeder site. nü waz hulfe mich, ob... | |
 | Richard Galle - 1888 - 130 էջ
...die mir dicke fröude hänt benomen. Seelische Personifikation ist es, wenn er behauptet (56, 31): Übel müeze mir geschehen, künde ich ie min herze bringen dar, Daz im wol gevallen wolde fremeder site. Im folgenden liegt dagegen eineJffetaDher von einem Vogßl vor (76, 13): min herze... | |
 | Hermann Welcker - 1889 - 472 էջ
...mir ze her; so bin ich gefüege, und bite si nihtes mer, wan daz si mich grüezen schöne. Ich hân lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: Übel...ich ie min herze bringen dar, Daz im wol gevallen wolde fremeder site. nú waz hülfe mich, ob ich unrehte strite6? tiuschiu zuht gât vor in allen.... | |
 | August Sach - 1891 - 890 էջ
...2lní)alt mel)v in feiner «Ергафе, um feine §eimat }u beftimmen. 2Baltl;era Sieb: Ich han lando vil gesehen, unde nam der besten gerne war; übel...ich ie min herze bringen dar, daz im wol gevallen wolde fremeder site. briiát аиф in ber (2ргафе boa ©ергаде eines beutfфcn 9îational=... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1891 - 260 էջ
...si sint mir ze her: so bin ich gefüege, und bite si nihtes mer wan daz si mich grüezen schone. so Ich han lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: übel müeze mir geschehen, kunde ich ie min herze bringen dar daz im wol gevallen s5 wolde fremeder site. nü waz hulfe mich,... | |
 | Paul Heinze, Rudolf Goette - 1891 - 380 էջ
...in solgenden Strophen eines älteren und eines jüngeren Meisters deutscher Liederdichtung: Ich hün lande vil gesehen Unde nam der besten gerne war. Übel müeze mir geschehen, Kunde ich in mln herze bringen dar, Daz im wol gevallen Wolde sremeder site. Nu, waz hulse mich, ob... | |
| |
Ich hän lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: übel müeze mir geschehen, künde ich ie min herze bringen dar daz im wol gevallen wolde fremeder site. nü waz hülfe mich, ob ich unrehte strite? 
