 | Walther (von der Vogelweide) - 1897 - 132 էջ
...sint mir ze her: 15 sô bin ich gefüege und bite si nihtes mer, wan daz si mich grüezen schône. Ich han lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: Übel müeze mir geschehen, 20 kunde ich ie mîn herze bringen dar, Daz im wol gevallen wolde fremeder site. nft waz hulfe mich,... | |
 | Reinhold Becker (teacher in Düren.) - 1897 - 80 էջ
...vaterländischen Stolz gesteigert, ganz wird es nicht erdichtet sein, wenn er singt (56, 30 f.): Ich hän lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: übel müeze mir geschehen. kund ich ie min herze bringen dar daz im wol gevallen wokle fremeder site. ') Das war es, was ich in... | |
 | Albert Bachmann - 1898 - 324 էջ
...ze her r i5 sö bin ich gefüege und bites nihtes mer, wan daz, si mich grüe?en schöne. Ich hän lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: Übel müez.e mir geschehen, 20 kunde ich ie min herze bringen dar, Da.7, im wol gevallen wolde fremeder site. nü wa? hulfe mich,... | |
 | Houston Stewart Chamberlain - 1899 - 514 էջ
...Imperium romanum einen Friedrich Barbarossa noch bethörte, konnte der deutsche Dichter schon singen: übel müeze mir geschehen, künde ich ie min herze bringen dar, daz im wol gevallen \volte fremeder site: tiuschiu zuht gat vor in allen! Und als im Jahre 1232 der mächtigste aller Päpste... | |
 | Kaiser Franz Josef-Landes-Real- und Obergymnasium (Baden, Austria) - 1900 - 602 էջ
...Goethe (Seh). 8. Der Zustand des deutschen Reiches nach den Sprüchen Walters von der Vogelweide. (H) 9. Übel müeze mir geschehen, künde ich ie min herze bringen dar daz im wol gevallen wolde, fremeder site. Walter von der Vogelweide. (Seh), lü. Welche Gedanken und Stimmungen spricht... | |
 | Wilhelm Nestle - 1901 - 750 էջ
...Säugers, Walters von der Vogelweide (ed. Pfeiffer 39, 17 ff.): Ich hau lande vil gesehen Tnde uam der besten gerne war: Übel müeze mir geschehen,...ich ie min herze bringen dar, Daz im wol gevallen Worte fremeder site. Nü waz hülfe mich, ob ich unrehte stritey Tiuschiu zuht gät vor in allen. Wie... | |
 | Houston Stewart Chamberlain - 1901 - 540 էջ
...Imperium romanum einen Friedrich Barbarossa noch bethörte, konnte der deutsche Dichter schon singen: übel müeze mir geschehen, künde ich ie min herze...bringen dar, daz im wol gevallen wolte fremeder site: tiuschiu zuht gät vor in allen! Und als im Jahre 1232 der mächtigste aller Päpste den Feind des... | |
 | Wilhelm Nestle - 1901 - 616 էջ
...Vogelweide (ed. Pfeiffer 39, 17 ff.): Ich hau lande vil gesehen Linde uam der besten gerne war: Übel miieze mir geschehen, Künde ich ie min herze bringen dar, Daz im wol gevallen Wolte fremeder site. Nu waz hülfe mich, ob ich uurehte strite':' Tiuschin zuht gät vor in allen. Wie Walter von der Vogelweide... | |
 | Mayen - 1902 - 44 էջ
...Messina v. Schiller. b) Privatlectüre: Schillers Maria Stuart und Don Carlos. Aufsätze: i. Ich hän lande vil gesehen unde nam der besten gerne war; übel...ich ie min herze bringen dar, daz im wol gevallen wolde fremder site. nü waz hülfe mich, ob ich unrechte strite? tiusche zucht gut vor in allen. 2.... | |
 | Franz Xaver Lehner - 1902 - 366 էջ
...alles gut. — 6. Siegfried und Achilles. (Seh. A.) — 7. Man muß mit den Wölfen heulen. — 8. Übel müeze mir geschehen, — künde ich ie min herze bringen dar, — daz im wol gevallen — wolde fremeder site. (Seh. A.) — 9. Nulla salus bello? — 10. Sage und Geschichte am Hellespont.... | |
| |
Ich hän lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: übel müeze mir geschehen, künde ich ie min herze bringen dar daz im wol gevallen wolde fremeder site. nü waz hülfe mich, ob ich unrehte strite? 
