 | Johannes Heydtmann, Julius Waschow, Eduard Clausnitzer - 1903 - 380 էջ
...unb roaä feib ibr! ЗВепп iф grüfje, baniet mir, Unb baê maá)t mir taufenb ^reuben. Ich hân lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: übel müeze mir geschehen, künde ich ie mm herze bringen dar, daz im wol gevallen wolde fremeder site. nú waz hülfe mich, ob ich unrehte... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1904 - 168 էջ
...löne? sie sint mir ze her: so bin ich gefüege, und bite sie nihtes mer, 15 wan daz sie mich grüezen schone. Ich han lande vil gesehen unde nam der besten...gerne war: Übel müeze mir geschehen, künde ich ie mm herze bringen dar, 20 Daz im wol gcvallen wolde fremeder site. nü waz hulfe mich, ob ich unrehte... | |
 | Albert Bachmann - 1904 - 334 էջ
...ze her : i5 sö bin ich gefüege und bites nihtes mer, wan daz. si mich grüe?en schöne. Ich hän lande vil gesehen unde nam der besten gerne war : Übel müez.e mir geschehen, 20 kunde ich ie min herze bringen dar, Daz. im wol gevallen wolde fremeder site. w* , nü waz, hulfe... | |
 | Walther (von der Vogelweide), Wilhelm Wilmanns - 1905 - 208 էջ
...ze lone? si sint mir ze her: 16 so bin ich gefuege, und bite si nihtes mör wan daz si mich grüezen schone. Ich han lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: Übel müeze mir geschehen, 20 kunde ich ie min herze bringen dar Daz im wol gevallen wolde fremeder site. nü waz hulfe mich,... | |
 | Eduard Engel - 1906 - 606 էջ
...beginnt: „Ir suit sprechen willekomen" unb lautet in feinen fфönften Strophen: — — Ich hân lande vil gesehen, Unde nam der besten gerne war: Übel müeze mir geschehen, Kunde ich ie mm herze bringen dar, Daz im wolgevallen Wolde fremeder site! Nú waz hülfe mich, ob... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1911 - 362 էջ
...ze her: so bin ich gefüege und bite sie nihtes mer, 15 wan daz sie mich grüezen sch0ne. N Ich hän lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: übel...mir geschehen, künde ich ie min herze bringen dar. 20 daz im wol gevallen wolte fremeder site. nü waz hulfe mich, ob ich unrehte strite? tiuschiu zubt... | |
 | 1913 - 788 էջ
...mir ze hkr: so bin ich gefüege und bite sie nihtes mir, wan daz sie mich grüezen schöne. Ich hän lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: übel müeze mir geschehen, künde ich ie nun herze bringe» dar, daz im wol gevallen wolle fremeder site. nü waz hülfe mich, ob ich unrehte... | |
 | Houston Stewart Chamberlain - 1915 - 106 էջ
...vielgereisten Walthers von der Vogelweide will ich zur Auffrischung des Gedächtnisses hersehen : Ich l)2N lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: übel müeze mir geschehen, künde ich je min herze bringen dar, daz im wol gevallen wolte fremeder site. nü waz hülfe mich, ob ich unrehte... | |
 | Albert Espey - 1916 - 192 էջ
...SSogeíweibe, auf ben leiber bie Steutfcfjen ^eute Bieí, öiel ju wenig jurücfgreifen. @r beïennt: Ich han lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: Übel müeze mir geschehen, künde ich ie mîn herze bringen dar daz im wol gevallen wolde fremeder site. nú waz hülfe mich, ob ich unrehte... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1919 - 136 էջ
...si sint mir ze her: so bin ich gefüege und bite sie nihtes mer, wan daz sie mich grüezen schöne. Ich han lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: übel müeze mir geschehen, ZUEIGNUNG. Wer gab dir, Minne, die Gewalt, Daß du so ganz allmächtig bist? Du siegest über jung... | |
| |
Ich hän lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: übel müeze mir geschehen, künde ich ie min herze bringen dar daz im wol gevallen wolde fremeder site. nü waz hülfe mich, ob ich unrehte strite? 
