 | George Wilson Knight - 2001 - Страниц: 426
...Heaven' (ni. ni. 36): . . . What if this cursed hand Were thicker than itself with hrother's hlood, Is there not rain enough in the sweet heavens To wash...serves mercy But to confront the visage of offence? He fears that his prayer is worthless. He is still trammelled hy the enjoyment of the fruits of his... | |
 | G. Wilson Knight - 2002 - Страниц: 396
...offence is rank, it smells to Heaven! It hath the primal eldest curse upon't, A brother's murder . . . What if this cursed hand Were thicker than itself...ere we come to fall, Or pardon'd, being down? Then I'll look up. My fault is pass'd. But O, what form of prayer Can serve my turn? 'Forgive me my foul... | |
 | William Shakespeare - 2002 - Страниц: 214
...begin, And both neglect. What if this cursed hand Were thicker than itself with brother's blood, 45 Is there not rain enough in the sweet heavens To wash...twofold force, To be forestalled ere we come to fall 50 Or pardon'd being down? Then I'll look up. My fault is past — but O, what form of prayer Can serve... | |
 | William Shakespeare - 1995 - Страниц: 340
...dal sangue d'un fratello Non c'è nei dolci Cieli pioggia Sufficiente a lavarla ea renderla bianca To wash it white as snow ? Whereto serves mercy But...And what's in prayer but this twofold force, To be forestallèd ere we come to fall Or pardoned being down ? Then l'll look up. 50 My fault is past. But,... | |
 | W. Speed Hill, Edward Burns - 2003 - Страниц: 482
...Fl, an image taken from the copy held in the Furness Collection at the University of Pennsylvania.4 Were thicker than itself with brother's blood Is there...ere we come to fall, Or pardon'd being down? Then I'll look up; (53) t trhe Tragedie of Hamlet (Mr, William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies.... | |
 | K. H. Anthol - 2003 - Страниц: 344
...guilt defeats my strong intent, 40 And, like a man to double business bound, I stand in pause where I shall first begin, And both neglect. What if this...blood, Is there not rain enough in the sweet heavens 45 To wash it white as snow? Whereto serves mercy But to confront the visage of offence? And what's... | |
 | 彭鏡禧 - 2004 - Страниц: 504
...guilt defeats my strong intent, 5 And, like a man to double business bound, I stand in pause where I shall first begin, And both neglect. What if this...forestalled ere we come to fall Or pardon'd being down? Then I '11 look up. My fault is past @ but 0, what form of prayer Can serve my turn? 'Forgive me my foul... | |
 | Hannibal Hamlin - 2004 - Страниц: 310
...condition, Claudius feels guilt and fears damnation, but then considers the extent of God's mercy: What if this cursed hand Were thicker than itself...rain enough in the sweet heavens To wash it white as snow?1" The "snow" simile, though it seems more natural coming from the king of Denmark than the king... | |
 | William Shakespeare - 2005 - Страниц: 900
...guilt defeats my strong intent, 40 And like a man to double business bound, I stand in pause where I shall first begin, And both neglect. What if this...twofold force, To be forestalled ere we come to fall, Or pardoned being down? Then I'll look up. 50 My fault is past, but O, what form of prayer Can serve my... | |
 | Joan Fitzpatrick - 2007 - Страниц: 188
...murder. 58 Lady Macbeth is also anticipated when Claudius considers the irrevocability of his sin: "What if this cursed hand / Were thicker than itself...in the sweet heavens / To wash it white as snow?" (3.3.43-6), although the notion that a huge amount of water will not wash away a stain is proverbial,... | |
| |
And, like a man to double business bound, I stand in pause where I shall first begin, And both neglect. What if this cursed hand Were thicker than itself with brother's blood, Is there not rain enough in the sweet heavens To wash it white as snow? 
