 Abhorred Styx, the flood of deadly hate; Sad Acheron, of sorrow, black and deep; Cocytus, named of lamentation loud Heard on the rueful stream; fierce Phlegethon, Whose waves of torrent fire inflame with rage.  Of the Nature of Things: In Six Books - Էջ 298Titus Lucretius Carus - 1714Ամբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | John Milton - 1871 - 312 էջ
...habitation, — bend Four ways their flying march, along the banks Of four infernal rivers, that disgorge 575 Into the burning lake their baleful streams : Abhorred...deadly hate ; Sad Acheron, of sorrow, black and deep ; Cocytus, uam'd of lamentation loud Heard on the rueful stream ; fierce Phlegethon, 580 Whose waves... | |
 | Lucius Edwin Smith, Henry Griggs Weston - 1872 - 524 էջ
...Phxdo, 109-113. ' Paradise Lost, ii, 288, sqq. Along the banks Of four infernal rivers, that disgorge Into the burning lake their baleful streams: Abhorred...deadly hate; Sad Acheron, of sorrow, black and deep; Cocytus, named of lamentation loud Heard on the rueful stream; fierce Phlegethon Whose waves of torrent... | |
 | 1872 - 710 էջ
...death. Lucretïut, tr. by John Dryden. 1779. HELL, Ш i verso of. Four infernal rivers, that disgorge Into the burning lake their baleful streams; Abhorred Styx, the flood of deadly hate ; 412 HELP. HERESY. Said Acheron of sorrow, black end deep ; Cocytus nam'd, of lamentation loud, Heard... | |
 | 1909 - 502 էջ
...habitation, bend Four ways their flying march, along the banks Of four infernal rivers, that disgorge Into the burning lake their baleful streams — Abhorred...deadly hate ; Sad Acheron of sorrow, black and deep ; Cocytus, named of lamentation loud Heard on the rueful stream ; fierce Phlegeton, Whose waves of... | |
 | Thomas Bulfinch - 1913 - 972 էջ
...characterizes the rivers of Erebus according to the meaning of their names in the Greek language : "Abhorred Styx, the flood of deadly hate, Sad Acheron of sorrow black and deep; Cocytus named of lamentation loud Heard on the rueful stream; fierce Phlegethon Whose waves of torrent... | |
 | Jaan Puhvel - 1987 - 326 էջ
...Odyssey 10.513-14, elaborated in later times, and cataloged for us by Milton (Paradise Lost 2.577-84): Abhorred Styx the flood of deadly hate. Sad Acheron of sorrow, black and deep; Cocytus, nam'd of lamentation loud Heard on the ruful stream; fierce Phlegeton Whose waves of torrent... | |
 | Thomas Bulfinch - 1993 - 390 էջ
...he characterises the rivers of Erebus according to the meaning of their names in the Greek language: Abhorred Styx, the flood of deadly hate, Sad Acheron of sorrow black and deep; Cocytus named of lamentation loud Heard on the rueful stream; fierce Phlegethon Whose waves of torrent... | |
 | John Milton - 1994 - 630 էջ
...banks Of four infernal rivers,285 that disgorge Into the burning lake their baleful streams Abnorred Styx, the flood of deadly hate; Sad Acheron of sorrow, black and deep; Heard on the rueful stream; fierce Phlegethon, 580 Whose waves of torrent fire inflame with rage. Far... | |
 | Alice K. Turner - 1993 - 324 էջ
...habitation, bend Four ways their flying March, along the banks Of four infernal Rivers that disgorge Into the burning Lake their baleful streams; Abhorred...deadly hate, Sad Acheron of sorrow, black and deep; Cocytus, nam'd of lamentation loud Heard on the ruful stream; fierce Phlegethon Whose waves of torrent... | |
 | Homer - 1997 - 568 էջ
...made their names and etymologies resound in Paradise Lost: . . . four infernal Rivers that disgorge Into the burning Lake their baleful streams: Abhorred...deadly hate, Sad Acheron of sorrow, black and deep; Cocytus, nam'd of lamentation loud Heard on the rueful stream; fierce Phlegeton Whose waves of torrent... | |
| |
