 | William Shakespeare - 1859 - 662 էջ
...And now, instead of mounting barbed steeds, 8 To fright the souls of fearful adversaries, He capers r nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing...nymph; I," that am curtail'd of this fair proportion, s Cheated of feature by dissembling nature, 9 Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 188 էջ
...capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute. But I, that am not shaped for sportive tricks, Nor made to court an amorous...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 182 էջ
...capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute. But I, that am not shaped for sportive tricks, Nor made to court an amorous...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1917 - 736 էջ
...shaped for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass : I, that am rudely stampt, and want love's majesty To strut before a wanton ambling...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up "... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 352 էջ
...caper's nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute. But I, that am not shaped for sportive tricks, Nor made to court an amorous...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinished, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And... | |
 | Malantschuk - 1980 - 97 էջ
...explanation."31 50 Fear and Trembling, p. 108 (SV III 146). 31 Fear and Trembling, p. 115 (SV III 152). I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world scarce half made up, And... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 էջ
...And now, instead of mounting barbed steeds 10 To fright the souls of fearful adversaries, He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing...tricks, Nor made to court an amorous looking-glass; 1 5 I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty To strut before a wanton ambling nymph: I, that... | |
 | Heather Dubrow, Richard Strier - 1988 - 387 էջ
...soliloquy of Richard III, he recurs to this description, again placing the blame on nature and love. I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deformed, unfinished, sent before my time, Into this breathing world scarce half made up, And... | |
 | David S. Baker, Carla Schlarb, Fredric Sirasky - 1989 - 108 էջ
...book. INSIDE AL reads out loud from Shakespeare's "The Tragedy of Richard the Third.") INSIDE AL. .. I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinished, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up. fades... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 էջ
...front; And now, instead of mounting barbed steeds, To fright the souls of fearful adversaries, He capers nimbly in a lady's chamber To the lascivious pleasing...for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking glass; I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty To strut before a wanton ambling... | |
| |
But I— that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass— I— that am rudely stamp'd, and want love's majesty To strut before a wanton ambling nymph— I— that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature... 
