 | Jon Stallworthy - 1986 - Страниц: 422
...Purification in the old Law did save, And such, as yet once more I trust to have MILTON • WOTTON Full sight of her in Heaven without restraint, Came...vested all in white, pure as her mind: Her face was veiled, yet to my fancied sight, Love, sweetness, goodness, in her person shined So clear, as in no... | |
 | Edward Le Comte - 1991 - Страниц: 168
...saint"-that second marriage," at least, was made in heaven — has theologically justified hope: "And such as yet once more I trust to have / Full sight of her in heaven without restraint" (Son. XIX. 7-8). Yet once more, Milton in Elegia VII "makes evident," as B. Rajan has phrased it, "the... | |
 | John Milton - 1926 - Страниц: 360
...her in Heaven without restraint, Came vetted all in white, pure as Ijer mind: Her face was vail'd, yet to my fancied sight, Love, sweetness, goodness, in her person shind So clear, as in no face with more delight. J ^j But O as to embrace me she enclind I wak'd, she fed,... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - Страниц: 1172
...LiTB; NOBE; NoP; OAEL-I; OBEV; OBS; PoEL-3; PPP; Prim; TrGrPo; UnPo; WeW; WGRP On His Deceased Wife 34 Ȕ .h .`g . veiled; yet to my fancied sight Love, sweetness, goodness, in her person shined So clear as in no face... | |
 | 1993 - Страниц: 412
...and faint, Mine as whom washt from spot of child-bed taint, Purification in the old Law did save, And such, as yet once more I trust to have Full sight...vested all in white, pure as her mind: Her face was vail'd, yet to my fancied sight, Love, sweetness, goodness, in her person shin'd So clear, as in no... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - Страниц: 936
...and faint. Mine as whom washt from spot of child-bed taint. Purification in the old Law did save. And such, as yet once more I trust to have Full sight...sight, Love, sweetness, goodness, in her person. shin'd So clear, as in no face with more delight. But O, as to embrace me she inclin'd, I wak'd, she fled,... | |
 | James Russell Kincaid - 1995 - Страниц: 288
...and faint. Mine as whom washt from spot of child-bed taint, Purification in the old Law did save, And such, as yet once more I trust to have Full sight...sight, Love, sweetness, goodness, in her person shin'd So clear, as in no face with more delight. But O, as to embrace me so inclin'd, 1 wak'd, she fled,... | |
 | Masson - 1995 - Страниц: 228
...and faint. Mine, as whom washed from spot of childbed taint Purification in the old Law did save, And such as yet once more I trust to have Full sight of...vested all in white, pure as her mind. Her face was veiled, yet to my fancied sight Love, sweetness, goodness, in her person shined So clear as in no face... | |
 | William Riley Parker - 1996 - Страниц: 708
...be purified as explained in Leviticus ? The poem continues with somewhat ambiguous description : And such as yet once more I trust to have Full sight of her in Heaven without restraint . . . Blindness is, presumably, the 'restraint' which the poet hopes will be removed in heaven, where... | |
 | John Hollander - 1997 - Страниц: 342
...and faint. Mine as whom washed from spot of childbed taint, Purification in the old Law did save, And such, as yet once more I trust to have Full sight...vested all in white, pure as her mind: Her face was veiled, yet to my fancied sight Love, sweetness, goodness in her person shined So clear, as in no face... | |
| |
Old Law did save, And such as yet once more I trust to have Full sight of her in Heaven without restraint, Came vested all in white, pure as her mind. 
