 | Arthur Asa Berger - 1997 - Страниц: 146
...trim reckoning. Who hath it? He that died a Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. 'Tis insensible then? Yea, to the dead. But will [it] not...the living? No. Why? Detraction will not suffer it. Therefore I'll none of it. Honor is a mere scutcheon — and so ends my catechism. [Exit.] (Henry IV,... | |
 | Jorge Arditi - 1998 - Страниц: 323
...trim reckoning. Who hath it? He that died o' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. 'Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not...the living? No. Why? Detraction will not suffer it. Therefore I'll none of it. Honour is a mere scutcheon. And so ends my catechism. (/ Henry IV, 5. 1.124-40)... | |
 | William Shakespeare - 1998 - Страниц: 340
...trim reckoning. Who hath it? He that died o' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. 'Tis insensible, then ? Yea, to the dead. But will it not live with the 1 21-4 Hal ... farewell] as prose, POPE; as verse, QI, ending at battel | friendship. | friendship,... | |
 | Paul Corrigan - 2000 - Страниц: 260
...trim reckoning! Who hath it? he that died o' Wednesday. Doth he feel it? no. Doth he hear it? no. 'Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not live with the living? no. Why? detraction ivill not suffer it. Therefore I'll none of it. Honour is a mere scutcheon: and so ends my catechism.... | |
 | Robert S. Miola - 2000 - Страниц: 206
...reckoning! Who hath it? He that died o' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. ' Tis insensible then? Yea, to the dead. But will it not...the living? No. Why? Detraction will not suffer it. Therefore, I'll none of it. Honour is a mere scutcheon. And so ends my catechism. (5. i. 131-40). Honour... | |
 | William Shakespeare - 2000 - Страниц: 166
...hath it? He that died a Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. 'Tis insensible then? 136 Yea, to the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction will not suffer it. Therefore I'll none 138 of it. Honor is a mere scutcheon - and so ends my cat- 139 echism. Exit. HO... | |
 | William Shakespeare - 2000 - Страниц: 60
...it? He that died a' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. 'Tis insensible, thcn?Yea, to the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction will not suffer it. Therefore I'll none of it. Honor is a mere scutcheon. And so ends mv catechism. set to — mend grief... | |
 | Theodor Meron - 1998 - Страниц: 257
...trim reckoning! Who hath it? He that died o' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible then? Yea, to the dead. But will it not live with the living? No.Why? Detraction will not suffer it. Therefore I'll none of it. Honour is a mere scutcheon. And so... | |
 | Orson Welles - 2001 - Страниц: 342
...trim reckoning! Who hath it? He that died a Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible then? Yea, to the dead. But will it not...the living? No. Why? Detraction will not suffer it. Therefore I'll none of it. Honour is a mere scutcheon — and so ends my catechism. (Falstaff exits.... | |
 | Tim Spiekerman - 2001 - Страниц: 222
...trim reckoning! Who hath it? He that died aWednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not...the living? No. Why? Detraction will not suffer it. Therefore I'll none of it. The question, "What does honor (or any other virtue) do for me?," is obviously... | |
| |
Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Is it insensible then? Yea, to the dead. But will it not live with the living ? No. Why? Detraction will not suffer it :— therefore I'll none of it : Honour is a mere scutcheon, and so ends my catechism. 
