 | Walther (von der Vogelweide) - 1881 - 114 էջ
...junc: hiH, herre, dtner kristenheitl" — 29 — 35. Deutsehland Ober alles! 1200 oder 1203 ? Ir ruh sprechen willekomen: der iu maere bringet, daz bin ich. Allez daz ir habet vernemen, daz ist gar ein wint: nü fraget mich. Ich v.il aber miete: 5 wirt min Ion iht gnot,... | |
 | Richard von Muth - 1882 - 154 էջ
...zu Iw. 3145; GKR. s. 620 bis 624. 587). s) Walth. 56, 14. Ir sult sprechen willekomen : der iu meere bringet, daz bin ich. allez daz ir habt vernomen, daz ist gar ein wint, ntl fraget mich. t) ich wil aber miete : wirt min l6n iht g not, ich sage iu vil llhte daz iu sanfte... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1882 - 222 էջ
...jä. „waz wil si mere? hiest wol gelobt: lobe anderswä." Ir sult sprechen willekomen: der iu msere bringet, daz bin ich. Allez daz ir habt vernomen, daz ist gar ein wint: nu fräget mich. Ich wil aber miete: 5 wirt min Ion iht guot, ich sage iu vil lihte daz iu sanfte tuot.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 518 էջ
...Lied zurück; über die relative Chronologie s. in der Anm. daselbst. Ir sult sprechen willekomen: 15 der iu maere bringet, daz bin ich. Allez daz ir habt vernomen, daz ist gar ein wint: nü fraget mich. Ich wil aber miete: wirt min Ion iht guot, 20 ich sage iu vil lihte daz iu sanfte tuot.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 526 էջ
...Lied zurück; über die relative Chronologie s. in der Anm. daselbst Ir suit sprechen willekomen: 15 der iu maere bringet, daz bin ich. Allez daz ir habt vernomen, daz ist gar ein wint: nu fraget mich. Ich wil aber miete: wirt min Ion iht guot, 40 ich sage iu vil lîhte daz iu sanfte... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 520 էջ
...über die relative Chronologie s. in der Anra. daselbst. Ir sult sprechen willekomcn: 15 der iu msere bringet, daz bin ich. Allez daz ir habt vernomen, daz ist gar ein wint: nü fraget mich. Ich wil aber miete: wirt min Ion iht guot, 20 ich sage iu vil lihte daz iu sanfte tuot.... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 742 էջ
...todeswund: Die dreie haben kein Geleit, die zwei denn werden erst gesund. 7. DEUTSCHLAND ÜBER ALLES. Ir sult sprechen willekomen : der iu maere bringet, daz bin ich. allez daz ir habt vemomen, daz ist gar ein wint : nü fräget mich. ich wil aber miete : wirt min Ion iht guot, ich sage... | |
 | Ulrich (von Lichtenstein) - 1888 - 362 էջ
...stuont üf gedingen ho: (15) nu hoert daz liet! daz sprach also: (f) Ir sult sprechen willekomen: der in maere bringet, daz bin ich. allez, daz ir habt vernomen, daz ist gar ein wint: ir vräget mich. (20) ich wil aber miete: wirt min Ion iht guot, ich sage iu lihte, daz iu sanfte tuot.... | |
 | Ulrich (von Lichtenstein) - 1888 - 738 էջ
...gedyigeu hö: (15) nu hcert daz liet! daz sprach also: (f) Ir sult sprechen willekomen: der iu msere bringet, daz bin ich. allez, daz ir habt vernomen, daz ist gar ein wint: ir vraget mich. (20) ich wil aber miete: wirt min lön iht guot, ich sage iu lihte, daz iu sanfte tuot.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1891 - 260 էջ
...kume ich niemer. gnade, frou künginne! lä mich der leben mine zit. JLr sult sprechen willekomen: i5 der iu maere bringet, daz bin ich. allez daz ir habt vernomen, daz ist gar ein wint: nü fraget mich. ich wil aber miete: wirt min Ion iht guot, 20 ich sage iu vil lihte daz iu sanfte tuot.... | |
| |
Ir sult sprechen willekomen: der iu maere bringet, daz bin ich. allez daz ir habt vernomen, daz ist gar ein wint: nü fräget mich. 
