 | Ernst Kleinpaul, Wilhelm Langewiesche - 1892 - 668 էջ
...(SBatfe.) Eine ganze froide gar Timbe ein teuren gegeben. SDicinlorf) ban @cu cíiiigcii. 4. Ir suit sprechen willekomen: Der iu maere bringet, daz bin ich. Allez daz ir habt vernomen, Daz ist gar ein vvint ; im fraget mich. Ich wil aber miete: Wirt min Ion iht guot, Ich sag in vil lihte daz iu sanfte... | |
 | Karl Bartsch - 1893 - 504 էջ
...Ir sult sprechen willekomen: der in mivre bringet, da; bin ich. Alle? da? ir habt vernomen, 77« da; ist gar ein wint: nü vräget mich. Ich wil aber miete: wirt min Ion iht guot, ich sag iu vil lilite da? iu sanfte tuot. seht wa? man mir i-ren biete. 77". Ich wil tiuschen vrowen sagen solhiu... | |
 | Karl Bartsch - 1893 - 546 էջ
...Ir sult sprechen willekomen: der iu msere bringet, da? bin ich. Alle? da? ir habt vernomen, 770 da? ist gar ein wint: nü vräget mich. Ich wil aber miete: wirt min lön iht guot, ich sag iu vil lihte da? iu sanfte tuot. seht wa? man mir eren biete. 775 Ich wil tiuschen... | |
 | Albert Bachmann - 1904 - 334 էջ
...mir; nust ez. bi dir: des muoz. ich üf genäde lönes biten. VII. Walther von der Vogelweide. Lieder. Ir sult sprechen willekomen : der iu maere bringet, daz, bin ich. Allez^ daz. ir habt vernomen, da? ist gar ein wint : nü fräget mich, s Ich wil aber miete : wirt min Iön iht guot, ich sage iu... | |
 | Stefan Hock - 1919 - 208 էջ
...Stoc, ir stt üf schaden her gesant. daz ir üz tiutschen Hüten suochet tcerinne unde narren. — # Ir sult sprechen willekomen: der iu maere bringet,...allez, daz ir habt vernomen, daz ist gar ein wint: nü fraget mich. ich wil aber miete: wirt min Ion iht guot, ich sage iu vil lihte, daz iu sanfte tuot.... | |
 | Reinmar (der Alte.) - 1919 - 252 էջ
...MF.; s. Teil I S. 26 Anm. 4. Nr. 16». Walther 56, H-57, 22. I lr sult sprechen willekomen: W. 56, 14 der iu maere bringet, daz bin ich. allez daz ir habt vernomen, daz ist gar ein wint: nü fraget mich. 5 Ich wil aber miete: wirt min Ion iht guot, ich sage iu vil lihte daz iu sanfte tuot.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1919 - 136 էջ
...willekomen: der tu maere bringet, daz bin ich. allez daz ir habet vernomen, daz ist gar ein wint: nü fräget mich. ich wil aber miete: wirt min Ion iht guot, ich sag' fu vil lihte daz iu sanfte tuot. seht, waz man mir eren biete. Ich wil tiuschen frouwen sagen solhiu... | |
 | 1922 - 904 էջ
...willekomen: der iu mere bringet, daz hin ich. »liez, daz ir habt vemomen, daz ist gar ein win t: nú fraget mich. ich wil aber miete: wirt min Ion iht guot, ich sag' iu TU llhte, daz iu sanfte tuot. seht, waz man mir eren biete. Ich will tiuschen frouwen sagen Bolhin... | |
 | Hans Röhl - 1925 - 380 էջ
...niemer wer- зо den. owe danne, ob daz geschiht! Vaterland X. Ir suit sprechen wiüekomen: der iu msere bringet, daz bin ich. allez daz ir habt vernomen, daz ist gar ein wint: nu fraget 5 ich will aber miete: [mich, wirt min Ion iht guot, [tuot. ich sage iu vil lîhte, daz iu... | |
 | Johannes Bühler - 1927 - 620 էջ
...iemer lieber sin der mir ist guot. vergib mir anders mme schulde, ich wil noch haben den muot. Ihr sult sprechen willekomen'-' der iu maere bringet,...allez daz ir habt vernomen, daz ist gar ein wint: nu fraget michich wil aber miete: ringe: germg,- het er ir joch lebender lünde: hätte er sie auch... | |
| |
Ir sult sprechen willekomen: der iu maere bringet, daz bin ich. allez daz ir habt vernomen, daz ist gar ein wint: nü fräget mich. 
