| William Shakespeare - 1857 - Страниц: 602
...them now The sense of reckoning of the opposed numbers : Pluck their hearts from them not to-day, O Lord ! O, not to-day ! Think not upon the fault My father made in compassing the crown ! 9 9 We have no hesitation in taking Mr. Singer's arrangement of this passage, as it differs from... | |
| William Shakespeare - 1857 - Страниц: 474
...now The sense of reckoning, if the opposed numbers Pluck their hearts from them ! — Not to-day, O Lord, O, not to-day, think not upon the fault My father made in compassing the crown ! I Richard's body have interred new ; And on it have bestow'd more contrite tears, Than from it issued... | |
| William Shakespeare - 1858 - Страниц: 754
...corr. fo. 1632: it removes the whole difficulty, with the smallest possible alteration. There is a O ! not to-day, think not upon the fault My father made in compassing the crown. 1 Richard's body have interred new, And on it have bestow'd more contrite tears, Than from it issued... | |
| William Shakespeare - 1859 - Страниц: 784
...restitution, in his speech immediately before the battle of Agiucourt, Act IV. tic. 1 : — - Not to-day, O Lord, O! not to-day, think not upon the fault My father made in compassing the crown ! I Richard's body have interred new. And on it have bestow'd more contrite tears, Than from it issued... | |
| William Shakespeare - 1859 - Страниц: 790
...opposed numbers:" VOL. II. 97 Possess them not with fear ; take from them now The sense of reck'ning, if" the opposed numbers Pluck their hearts from them !...upon the fault My father made in compassing the crown ! I Richard's body have interred new, And on it have bcstow'd more contrite tears, Than from it issued... | |
| William Shakespeare - 1859 - Страниц: 1120
...to-day, О Lord, 0 not to-day ! 'I'll i iik not upon the fault My father made in compassing the crown ! 1 Richard's body have interred new ; And on it have...contrite tears Than from it issued forced drops of blood. 1'ive hundred poor I have in yearly pay, Who twice a day their wither'd hands hold up Toward heaven,... | |
| William Shakespeare, Charles John Kean - 1859 - Страниц: 104
...now The sense of reckoning, lest the opposed numbers Pluck their hearts from them!—Not to-day, O Lord, O, not to-day, think not upon the fault My father made in compassing the crown t I Richard's body have interred new; (c) And on it have bestow'd more contrite tears, Than from it... | |
| Phyllis Rackin - 1990 - Страниц: 276
...worldly power and success: "Not to-day, O Lord!," he prays before his climactic battle of Agincourt, "O not to-day, think not upon the fault my father made in compassing the crown" (IV. ¡.292-94). Henry's struggle for France represents an effort to wipe out that taint and legitimate... | |
| David Haley - 1993 - Страниц: 332
...may not show genuine contrition, but his fear of the Lord breathes a sublime prudence: Not to-day, O Lord, O, not to-day, think not upon the fault My father made in compassing the crown! 1 Richard's body have interred new, And on it have bestowed more contrite tears, Than from it issued... | |
| William Shakespeare - 1994 - Страниц: 884
...of the play he is more open: God knows, my son, And Hal himself, when Henry V, can beg, Not today, 0 Lord, O not today, think not upon the fault My father made in compassing the crown! Henry V, 1v.1. 285-8 Henry's sin was something Shakespeare iterated at great length no fewer than four... | |
| |