 | Charles Francis Horne - 1905 - 440 էջ
...their husbands, and seeking to recognize each other by the voices that replied ; one lamenting his own fate, another that of his family ; some wishing...endless night of which we have heard had come upon the world.1 Among these there were some who augmented the real terrors by others imaginary or wilfully... | |
 | Pliny (the Younger.) - 1905 - 502 էջ
...for their husbands, and seeking to recognise each other by the voices that replied; one lamenting his own fate, another that of his family ; some wishing...the greater part convinced that there were now no * An island near Naples, r ow called Capri. M. LBTTER 20.] THE LETTEBS OF PLINY. 203 gods at all, and... | |
 | Cecil Fairfield Lavell - 1905 - 276 էջ
...parents, others for their husbands, and only distinguishing each other by their voices; one lamenting his own fate, another that of his family; some wishing...lifting their hands to the gods; but the greater part imagining that the last and eternal night was come, which was to destroy the gods and the world together."... | |
 | 1906 - 594 էջ
...for their husbands, and seeking to recognize each other by the voices that replied; one lamenting his own fate, another that of his family ; some wishing...night of which we have heard had come upon the world. 300 301 Misenum had fallen, that another was on fire ; it was false, but they found people to believe... | |
 | Charles Eugene Banks, Opie Read - 1906 - 480 էջ
...parents, others for their husbands, and only distinguishing each other by their voices; one lamenting his own fate, another that of his family; some wishing...lifting their hands to the gods; but the greater part imagining that the last and eternal night was come, which was to destioy both the gods and the world... | |
 | 1908 - 404 էջ
...parents, others for their husbands, and only distinguishing each other by their voices; one lamenting his own fate, another that of his family; some wishing...lifting their hands to the gods; but the greater part imagining that the last and eternal night was come, which was to destroy the gods and the world together.... | |
 | Esther Singleton - 1908 - 524 էջ
...Capri. their husbands, and only distinguishing each other by their voices ; one lamenting his own fu fate, another that of his family; some wishing to...lifting their hands to the gods; but the greater part imagining that the last and eternal night was come, which was to destroy both the gods and the world... | |
 | Stephen Denison Peet - 1908 - 428 էջ
...for their husbands, and seeking to recognize each other by the voices that replied; one lamenting his own fate, another that of his family ; some wishing to die, from the fear of dying; some lifting their hands to the gods ; but the greater part convinced that there were... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1909 - 532 էջ
...their husbands, and seeking to recognise each other by the voices that replied ; one lamenting his own fate, another that of his family; some wishing...endless night of which we have heard had come upon the world.1 Among these there were some who augmented the real terrors by others imaginary or wilfully... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1909 - 450 էջ
...for their husbands, and seeking to recognise each other by the voices that replied; one lamenting his own fate, another that of his family; some wishing...endless night of which we have heard had come upon the world.1 Among these there were some who augmented the real terrors by others imaginary or wilfully... | |
| |
Nothing then was to be heard but the shrieks of women, the screams of children, and the cries of men ; some calling for their children, others for their parents, others for their husbands, and only distinguishing each other by their voices ; one lamenting... 
