du maht wol haben wär. nu sich wie degenliche er stet in strites vär, er und die sinen degene, der vil küene man. wir sulen im engegene hin nider zuo dem recken gän. Das Nibelungenlied - Էջ 12խմբագրել է - 1874 - 299 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
| Karl Bartsch - 1895 - 312 էջ
...krefte so mcuegiu wunder getan.» 102 Dö sprach der künec riche «du mäht wol haben war. (loä nu sich wie degenliche er stet in strites vär, er und...man. wir sulen im engegene hin nider zuo dem recken gan.» 103 «Daz mugt i r», sprach dö Hagcne, «wol mit eren tuon. (1°" er ist von edelem kttnne,... | |
| 1905 - 316 էջ
...getän. » 102 Dö sprach der künec riche «du maht wol haben war l10a nu sich wie degenliche er st6t in strites vär, er und die sinen degene, der vil...man. wir sulen im engegene hin nider zuo dem recken gan.» 103 «Dazmugtir», sprach dö Hagene, «wol mit eren tuon. u»21 er ist von edelem küune, eins... | |
| Richard von Muth - 1907 - 524 էջ
...»iaht woi habjn wär, nu sich wie degenttche er stet in strites rär, er und di sinen degene, der ml küene man. wir sulen im engegene hin nider zuo dem recken gän'. 'Daz mugt hj , sprach dd Hagene, 'wol mit ern tuon: er ist von edelem künne, eins richen künegs suon.... | |
| 1920 - 230 էջ
...rîche ,,du mäht wol haben war. nu sich wie degenliche er stet in strîtes vâr, er und die sínen degene, der vil küene man. wir sulen im engegene hin nider zuo dem recken gân." £ 102,9. S 103. f? 103 2. „Daz mugt ir", sprach do Hagene, „wol mit êren tuon. er ist... | |
| 1921 - 650 էջ
...krefte/sö menegiu wunder getän." J_)ö sprach der künecriche: / „du maht wol haben wär. 102 nu sich wie degenliche / er stet in strites vär, er...sinen degene, / der vil küene man : wir sulen im engegene/hin nider zuo dem recken gän." „Daz mugt ir" sprach dö Hagene, / „wol mit eren tuon.... | |
| Hermann Reichert - 2005 - 574 էջ
...„dû mäht wol haben war. B» 102 nu sich, wie degenliche er stât in strifes vâr, er und die sìnen degene, der vil küene man. wir sulen im engegene hin nider zuo dem recken gin."17 101 „Daz tnuget it", sprach dò Hagene, „wol mit êren tuon. Ba 103 er ist von edelem künne,... | |
| |