 | 1913 - 788 էջ
...jetzt meint, Groß Macht und viel List Sein grausam Rüstung ist, Auf Erd ist nicht seins gleichen. Mit unser Macht ist nichts getan, Wir sind gar bald verloren. Es streit für uns der rechte Mann, Den Gott hat selbs erkoren. Fragst du, wer der ist, Er heißt Jesu Christ, Der Herr Zebaoth Und... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1916 - 474 էջ
...meint; Groß Macht und viel List Sein grausam Rüstung ist, Auf Erd ist nicht seins gleichen. Mit unsrer Macht ist nichts getan, Wir sind gar bald verloren; Es streit für uns der rechte Mann, Den Gott hat selbst erkoren. Fragst du, wer der ist? Er heißt Jesus Christ, Der Herr Zebaoth,... | |
 | Martin Luther - 1917 - 316 էջ
...nicht seins gleichen. Mit vnser macht ist nichts gethan, wir sind gar bald verloren: Es streit fur vns der rechte man, den Gott hat selbs erkoren, Fragstu wer der ist, er heist Ihesu Christ, der Herr Zebaoth, vnd ist kein ander Got, das feld mus er behalten. Vnd wenn die... | |
 | Helmut Groos - 1927 - 532 էջ
...habe ich wohl, aber das Vollbringen des Guten finde ich nicht" (Rom. 7, 18) oder Luthers: Mit unserer Macht ist nichts getan, Wir sind gar bald verloren, Es streit' für uns der rechte Mann, Den Gott selbst hat erkoren. Hiermit ist Kant zu vergleichen: „Es ist nämlich etwas in uns,... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - 668 էջ
...; Grofj Macht und viel List Sein grausam Rüstung ist, Auf Erd ist nicht seins gleichen. Mit unsrer Macht ist nichts getan, Wir sind gar bald verloren ; Es streit für uns der rechte Mann, Den Gott hat selbst erkoren. Fragst du, wer der ist ? Er heifjt Jesus Christ, Der Herr Zeb;ioth,... | |
 | Gray - 1965 - 172 էջ
...itzt meint. Groß Macht und viel List Sein grausam Rüstung ist, Auf Erd ist nicht seins gleichen. Mit unser Macht ist nichts getan, Wir sind gar bald verloren. Es streit für uns der rechte Mann, Den Gott hat selbs erkoren. Fragst du, wer der ist? Er heißt Jesus Christ, Der Herr Zebaoth,... | |
 | Albrecht Steinwachs - 2000 - 128 էջ
...»Ein feste Burg« bringt die Lage der protestantischen Gemeinde inhaltlich zum Ausdruck: »Mit unserer Macht ist nichts getan, wir sind gar bald verloren; es streit für uns der rechte Mann, den Gott hat selbst erkoren. Fragst du, wer der ist? Er heißt Jesus Christ, der Herr Zebaoth,... | |
 | Genkichi Nakasone - 2003 - 212 էջ
...itzt meint groß Macht und viel List sein grausam Rüstung ist, auf Erd ist nicht sein's gleichen. Mit unser Macht ist nichts getan, wir sind gar bald verloren. es streit' für uns der rechte Mann, den Gott hat selbst erkoren. Fragst du, wer der ist? Er heißt Jesus Christ, der Herre Zebaoth,... | |
 | Minna Skafte Jensen - 2004 - 282 էջ
...considerably more verbose than Luther. Stanza two may serve as an example: Mit unser macht ist nichts gethan wir sind gar bald verloren Es streit für uns der...den Gott hat selbs erkoren Fragstu wer der ist? Er heist Jhesus Christ der Herr Zebaoth Und ist kein ander Gott das felt mus er behalten. Nil vis nostra... | |
 | Martin C. R. Krüger - 2005 - 244 էջ
...meint; groß Macht und viel List sein grausam Rüstung ist; auf Erd ist nicht seins gleichen. Mit unsrer Macht ist nichts getan, wir sind gar bald verloren; es streit für uns der rechte Mann, den Gott selbst hat erkoren. Fragst du, wer der ist? Er heißt Jesus Christ, der HErr Zebaoth,... | |
| |
Mit unser Macht ist nichts getan, Wir sind gar bald verloren: Es streit für uns der rechte Man, Den Gott hat selbs erkoren. Fragstu, wer der ist; Er heißt Jesus Christ, Der Herr Zebaoth, Und ist kein ander Gott, Das Feld muß er behalten. Und wenn die... 
