 | 1877 - 588 էջ
...the one adopted by Dean Alford, who translates the verse thus : — " Now when this sound took place, the multitude came together, and were confounded,...that every man heard them speak in his own language." We take for granted that this gift of tongues was miraculously conferred upon the disciples, and therefore... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 էջ
...and began to speak with, other tongues, as the Spirit gave them utterance. And there were dwelling at Jerusalem Jews-, devout men, out of every nation...Behold, are not all these which' speak Galileans? : :'A .;.-. '-J '.> And how hear we every man in his own tongue wherein we were barn.h ^*v., <'••."... | |
 | John Bevans - 1810 - 134 էջ
...utterance. 5. And there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men out of every nation under heaven. 6. Now when this was noised abroad, the multitude came...that every man heard them speak in his own language. 7. And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these that speak... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 էջ
...utterance. 5 And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. 6' Now when this was noised abroad, the multitude came...speak Galileans? And how hear we every man in our tongue wherein we were born 1 9 Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers MI Mesopotamia,... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 էջ
...before this, many of the Jews hail betD dispersed through all paru of the kuown world. was reported abroad, the multitude came together, and were confounded,...because that every man heard them speak in his own lan7 guage. And they were all amazed, and wondered, saving one tcr another, Behold, are 8 not all these... | |
 | James Fishback - 1813 - 326 էջ
...were dwelling at Jerusalem Jews, devout men," (according to the Jewish idea of devoutness, I suppose,) "out of every nation under heaven. Now, when this was noised abroad," (viz. the one hundred, and twenty disciples, speaking with other tongues as the Spirit gave them utterance,)... | |
 | Joseph McKean - 1814 - 366 էջ
...And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. 6 Now, \vhen this was noised abroad, the multitude came together,...that every man heard them speak in his own language. 7 And they were all amazed, and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak... | |
 | 1814 - 570 էջ
...eame together, and were eonfounded, beeause that every man heard them speak in his own language. 7 And they were all amazed, and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these whieh speak Galileans ? 8 And how hear we every man in our own tongue wherein we were bom ? 9 Parthians,... | |
 | Edward Everett - 1814 - 522 էջ
...began to speak with other tongues, and the multitude of devout men from every nation under heaven was confounded, because that every man heard them speak in his own language," they still . agree with those who pretend to speak in tongues, of which no man knows the meaning. .... | |
 | Samuel Lavington - 1815 - 622 էջ
...feast of Pentecost, when the gift of tongues was bestowed on the Apostles, it is said, " The people were all amazed, and marvelled, saying one to another,...all these which speak Galileans ? and how hear we everyman in our own tongue, wherein we were born ? Parthians, Medes, Elamites.we do hear them speak... | |
| |
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. 
