 | Charles Stuart Calverley - 1862 - 220 էջ
...alveo, Frontem voeali prsetextus arundine, Minci ! Sensi equidem gravius carmen. Nunc cetera pastor But now my oat proceeds, And listens to the herald of the sea That came in Neptune's plea; He asked the waves, and asked the felon winds, What hard mishap had doomed this gentle swain? And questioned... | |
 | John Milton - 1862 - 568 էջ
...Heaven expect thy meed 0 fountain Arethuse, and thou honour'd flood. Smooth-sliding Mincius, crown'd with vocal reeds, That strain I heard was of a higher mood : But now my oat proceeds, 4nd listens to the herald of the sea. That came in Neptune's plea ; He ask'd the waves, and ask'd the... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1863 - 788 էջ
...meed." O fountain Arethuse, and thou honord flood, SS Smooth-sliding Mincius, crown'd with vocal reed», That strain I heard was of a higher mood: But now...the herald of the sea That came in Neptune's plea: 90 He ask'd the waves, and ask'd the felon winds, What hard mishap hath doom'd this gentle swain 1... | |
 | John Milton - 1864 - 584 էջ
...on each deed, " Of so much fame in Heaven expect thy meed." O fountain Arethuse ! and thou honoured flood, Smooth-sliding Mincius, crowned with vocal...the herald of the sea That came in Neptune's plea; 90 He asked the waves, and asked the felon winds, What hard mishap hath doomed this gentle swain ?... | |
 | John Milton, Charles Dexter Cleveland - 1865 - 708 էջ
...heaven expect thy meed." 0, fountain Arethuse, and thou honour'd flood, Smooth-sliding Mincius, crown'd with vocal reeds! That strain I heard was of a higher...Neptune's plea: He ask'd the waves, and ask'd the felon winds, What hard mishap hath doom'd this gentle swain ? 85 58. Orphewt, torn in pieces by the... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - 388 էջ
...redemptive power: O Fountain Arethuse, and thou honour'd floud, Smooth-sliding Mincius, crown'd with vocall reeds, That strain I heard was of a higher mood: But now my Oate proceeds . . . [85-88] In this pastoral mode the poet now listens to a procession of mythological... | |
 | Don Gifford, Robert J. Seidman - 1988 - 704 էջ
...(lines 85-90), writes: "O Fountain Arethuse, and thou honor'd flood, / Smooth-sliding Mincius; crown'd with vocal reeds, / That strain I heard was of a higher...the Herald of the Sea / That came in Neptune's plea" (ie, Triton, Milton's "Herald of the Sea," had come to argue that the drowning of Lycidas was not Neptune's... | |
 | Michael J. Sidnell - 1991 - 298 էջ
...dread voice is past Which shrunk thy streams! . . . thou honor'd flood. Smooth-flowing Avon, crown'd with vocal reeds, That strain, I heard, was of a higher mood. But now my voice proceeds.12 We may divide a dramatic poet's characteristics, before we enter into the component... | |
 | Richard Jenkyns - 1992 - 526 էջ
...is now guided and inspired by Virgil himself (85 ff.): O fountain Arethuse, and thou honoured Bood, Smooth-sliding Mincius, crowned with vocal reeds,...heard was of a higher mood: But now my oat proceeds . . . Arethusa is from the tenth Eclogue, Mincius from the seventh, the oat as a symbol of pastoral... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 էջ
...Heav'n expect thy meed," O fountain Arethuse, and thou honor'd flood, Smooth-sliding Mincius; crown 'd with vocal reeds, That strain I heard was of a higher...the herald of the sea That came in Neptune's plea. 90 He ask'd the waves, and ask'd the felon winds. What hard mishap hath doom'd this gentle swain? And... | |
| |
O fountain Arethuse, and thou honoured flood, Smooth-sliding Mincius, crowned with vocal reeds, That strain I heard was of a higher mood. But now my oat proceeds, And listens to the herald of the sea, That came in Neptune's plea. 
