 | A. van Dissel - 1910 - 670 էջ
...an. Laß alles unberem. Tu, was getan muß sein, und eh' man dir's gebeut. Was du noch hoffen tonnst, Wild flutend entgegen ein reißender Quell; Mich packte des Doppelstrom« wütende Macht, Und sich ein jeder felbst. Schau' alle Sachen an ; Die« alles ist in dir, laß deinen eitlen Wahn. Und... | |
 | 1910 - 878 էջ
...gleichen, und auch ihresgleichen ich. — In sich selbst soll der Mensch seine Befriedigung suchen: Sein Unglück und sein Glücke ist ihm ein jeder selbst. Schau alle Sachen an, dies alles ist in dir. Wer auf Anerkennung rechnet, muß darauf bedacht sein, daß von ihm auch Ehrenvolles in die... | |
 | 1910 - 862 էջ
...gleichen, und auch ihresgleichen ich. — In sich selbst soll der Mensch seine Befriedigung suchen: Sein Unglück und sein Glücke ist ihm ein jeder selbst. Schau alle Sachen an, dies alles ist in dir. Wer auf Anerkennung rechnet, muß darauf bedacht fein, daß von ihm auch Ehrenvolles in die... | |
 | Philipp Witkop - 1910 - 384 էջ
...Strophen bricht seine klare, sympathische Männlichkeit durch, einmal wächst er über sich selbst hinaus: „Was klagt, was lobt man doch? Sein Unglück und sein Glücke Ist sich ein jeder selbst. Schau alle Sachen an: Diß alles ist in dir, laß deinen eiteln Wahn Und eh... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1911 - 698 էջ
...getan mufj sein und eh' man dir's gebeut ; Was du noch hoffen kannst, das wird noch stets geboren. 34 Was klagt, was lobt man doch ? Sein Unglück und sein...jeder selbst. Schau alle Sachen an. Dies alles ist in dir, lafj deinen eiteln Wahn, Und eh' du fürder gehst, so geh in dich zurücke. Wer sein selbst... | |
 | August Heinrich Philip Lüben - 1913 - 872 էջ
...was gethan muß sehn, und eh man dirs gebeut. Was du noch hoffen laust, das wird noch stets gebohren. Was klagt, was lobt man doch? Sein Unglück und sein Glücke Ist ihm ein ieder selbst. Schau alle Sachen an. Diß alles ist in dir, laß deinen eiteln Wahn. Und eh du förder... | |
 | Wilhelm Dilthey - 1927 - 310 էջ
...Verhängnis an, laß alles unbereut. Tu, was getan muß sein, und eh man dirs gebeut. Was du noch hoffen kannst, das wird noch stets geboren. Was klagt, was...jeder selbst. Schau alle Sachen an, Dies alles ist in dir. Laß deinen eitlen Wahn, Und eh du förder gehst, so geh in dich zurücke. Wer sein selbst... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - 672 էջ
...Verhängnis an ! Lafj alles unbereut ! Tu, was getan mufj sein und eh' man dir's gebeut ; Was du noch hoffen kannst, das wird noch stets geboren. Was klagt, was...jeder selbst. Schau alle Sachen an. Dies alles ist in dir, lafj deinen eiteln Wahn, Und eh' du fürder gehst, so geh in dich zurücke. Wer sein selbst... | |
 | Wilhelm Dilthey - 1927 - 304 էջ
...Verhängnis an, laß alles unbereut. Tu, was getan muß sein, und eh man dirs gebeut. Was du noch hoffen kannst, das wird noch stets geboren. Was klagt, was...jeder selbst. Schau alle Sachen an, Dies alles ist in dir. Laß deinen eitlen Wahn, Und eh du förder gehst, so geh in dich zurücke. Wer sein selbst... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - 668 էջ
...mufj sein und eh' man dir's gebeut ; Was du noch hoffen kannst, das wird noch stets geboren. 3+ Dl Was klagt, was lobt man doch ? Sein Unglück und sein...jeder selbst. Schau alle Sachen an. Dies alles ist in dir, lafj deinen ekeln Wahn, Und eh' du fürder gehst, so geh in dich zunicke. Wer sein selbst Meister... | |
| |
Tu was getan muß sein, und eh man dirs gebeut. Was du noch hoffen kannst, das wird noch stets geboren. Was klagt, was lobt man doch ? Sein Unglück und sein Glücke Ist ihm ein jeder selbst. Schau alle Sachen an : Dies alles ist in dir. Laß deinen eitlen... 
