 | William Shakespeare - 1859 - Страниц: 662
...more you can make me, to add to the obligation, and that is SIR P. My widow, I suppose? L. TEAZLE. Hem! hem! SIR P. I thank you, madam — but don't flatter yourself ; for though your ill-conduct may disturb my peace, it shall never break my heart, I promise you ; however, I am equally... | |
 | L. Contanseau - 1860 - Страниц: 232
...LADY T. — Well, then, and there is but one thing more you can make me to add to the obligation, and that is SIR P. — My widow, I suppose ? LADY T. —...madam — but don't flatter yourself; for though your ill-conduct may disturb my peace of mind, it shall never break my heart, I promise you ; however, I... | |
 | George Stillman Hillard - 1863 - Страниц: 390
...make me, to a.dd to the obligation, and that is — Sir P. My wid6wpTffcuppose ? Lady T. Hem ! httn I Sir P. I thank you, madam ; but don't flatter yourself;...you : however, I am equally obliged to you for the hint. Lady T. Then why will you endeavor to make yourself so disagreeable to me, and thwart me in every... | |
 | Richard Green Parker, James Madison Watson - 1863 - Страниц: 614
...wife. Lady T. Well, then ; and there is but one thing more you can make me add to the obligation, and that is- — Sir P. My widow, I suppose ? Lady T. Hem ! hem! x Sir P. I thank yon, madam ; but don't flatter yourself; foi though your ill conduct may disturb my... | |
 | 1864 - Страниц: 332
...more you can mako me to add to tho obligation, >ud that ia— . Sir P. My widow, I пиррово? Lady T. Hem ! hem ! Sir P. I thank you, madam ; but...heart, I promise you: however, I am equally obliged ю you for tho hint Lady T. Then why will you endeavour to make yourself so disagreeable to me, end... | |
 | Richard Green Parker, James Madison Watson - 1866 - Страниц: 618
...wife. Lady T. Well, then ; and there is but one thing more you can make, me add to the obligation, and that is — Sir P. My widow, I suppose ? Lady T. Hem! hem! Sir P. I thank you, madam ; but don't natter yourself ; for though your ill conduct may disturb my peace of mind, it shall never break my... | |
 | Henry Coppée - 1867 - Страниц: 588
...Lady T. Well, then, — and there is but one thing more you can make me add to the obligation, and that is Sir P. My widow, I suppose ? Lady T. Hem !...you : however, I am equally obliged to you for the hint. Lady T. Then why will you endeavor to make yourself so disagreeable to me, and thwart me in every... | |
 | Henry Coppée - 1867 - Страниц: 586
...more you can make me add to the obligation, and that is Sir P. My widow, I suppose ? Lady T. Hem 1 hem ! Sir P. I thank you, madam — but don't flatter...you : however, I am equally obliged to you for the hint. Lady T. Then why will you endeavor to make yourself so disagreeable to me, and thwart me in every... | |
 | 1867 - Страниц: 336
...that Is— Sir P. My widow, I suppose? Lmbj T. Hem! hem! Sir P. I thank you, madam; but. don't flitter yourself; for though your ill conduct may disturb my peace of mind, it shall never break my heart, 1 promise you: however, I am equally obliged to you fur the hiut. Lady T. Then why will you endeavour... | |
 | George Stillman Hillard - 1863 - Страниц: 396
...Lady T. Well, then ; and there is but one thing more you Can make me, to add to the obligation, and that is — Sir P. My widow, I suppose? Lady T. Hem...you : however, I am equally obliged to you for the hint. Lady T. Then why will you endeavor to make yourself so disagreeable to me, and thwart me in every... | |
| |
I thank you, madam — but don't flatter yourself; for though your ill conduct may disturb my peace of mind, it shall never break my heart, I promise you : however, I am equally obliged to you for the hint. 
