...coiineciing the lakes here mentioned, to that point in Lac la Vine, or R3iny Lake, at the Chaudiere falls, from which the commissioners traced the line,...northwestern point of the Lake of the Woods; thence, along Ihe said line, lo Ihe said most northwestern point, being in latitude 49° 23' 55" north, and in longitude...

...connecting the lakes here mentioned, to that point in Lac la Pluie, or Rainy Lake, at the (.'haudirre Falls, from which the commissioners traced the line...to the most northwestern point of the Lake of the Woods; thouco along the said line to the said most northwestern point, being in latitude 49° 23' 35"...