 | 1833 - 310 էջ
...and women merely players; They have their exits, and their entrances ; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first, the...Unwillingly to school : and then, the Lover, Sighing nke furnace, with a woful ballad Made to his mistress' eye-brow : then, a Soldier, Full of strange... | |
 | James Hedderwick - 1833 - 232 էջ
...and women merely players: They have their exits and their entrances, And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages: — At first,...then, the whining School-boy, with his satchel And shining morning-face, creeping, like snail, Unwillingly to school! — And then, the Lover, Sighing... | |
 | 1834 - 438 էջ
...They have their exits, and their entrances ; And one man in his time plays many parts, His acts been seven ages. At first the Infant, Mewling and puking...and then, the Lover, Sighing like furnace, with a woful ballad Made to his mistress' eye-brow : then a Soldier, Full of strange oaths, and bearded like... | |
 | John Evans - 1834 - 306 էջ
...and women merely players : They have their exits, and their entrances, And one man in his time plays many parts, His acts being SEVEN AGES ! At first,...nurse's arms ; And then, the whining School-boy, with bis satchel And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school : And then, the Lover... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 554 էջ
...and women merely players. They have their exits, and their entrances ; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first, the...and then, the lover, Sighing like furnace, with a woful ballad Made to his mistress' eyebrow ; then, a soldier, 1 ie at your own command. Full of strange... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 570 էջ
...creeping like mail . Unwillingly to school; and then, the lover; Sighing like furnace,10 with a woful Dearborn hunour, sudden1 ' and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth :... | |
 | Jorge Arditi - 1998 - 323 էջ
...And shining morning face, creeping like a snail Unwilling to school. And then lover, Sighing like a furnace, with a woeful ballad Made to his mistress'...strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honor, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And then... | |
 | Sue Jennings - 1999 - 200 էջ
...many parts, His Acts being seven ages. At first the infant, Mewling and puling in the nurse's arms; Then, the whining schoolboy, with his satchel And...woeful ballad Made to his mistress' eyebrow; then, a solder, Full of strange oaths, and bearded like the pard, jealous in honour, sudden and quick in quarrel,... | |
 | Elke Platz-Waury - 1978 - 272 էջ
...and women merely players: They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first the...infant, Mewling and puking in the nurse's arms. And then ... 37 Lazarowicz und Balme (1991), S. 136f. - Siehe auch Striedter (1992), S. 9f. ™ Paul (1975),... | |
 | Beth Alder - 1999 - 328 էջ
...moming face, creeping llke a snail Unwilllngly to school. And then the lover, Sighing llke a fumace, with a woeful ballad Made to his mistress' eyebrow....Then a soldier. Full of strange oaths, and bearded llke the pard. Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in... | |
| |
All the world's a stage, And all the men and women merely players : They have their exits and their entrances ; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first the infant, Mewling and puking in the nurse's arms. 
