| Tom Peete Cross, Clement Tyson Goode - 1927 - 1432 էջ
...may be achieved By sudden onset — cither with Hell-fire To waste his whole creation, or possess 365 giddy cunning, The melting voice through mazes running, Untwisting all the chains Seduce them to our party, that their God May prove their foe, and with repenting hand Abolish his own... | |
| 1909 - 500 էջ
...it : here, perhaps, Some advantageous act may be achieved By sudden onset— either with Hell-fire To waste his whole creation, or possess All as our...are driven, The puny habitants; or, if not drive, Seduce them to our party, that their God May prove their foe, and with repenting hand Abolish his own... | |
| John Broadbent - 1972 - 198 էջ
...his case: here perhaps Some advantageous act may be achieved By sudden onset, either with hellfire To waste his whole creation, or possess All as our own, and drive as we were driven, The puny habitants, or if not drive, Seduce them to our party, that their God May prove... | |
| David Armitage, Armand Himy, Quentin Skinner - 1998 - 300 էջ
...perhaps some advantageous act may be achievd By sudden onset, or with tempting Bribe To waste this whole creation or possess all as our own and drive,...we are driven the puny habitants or if not drive, seduce them to our party, that their God may prove their foe And with repenting hand, abolish his own... | |
| Susan Wise Bauer - 2003 - 444 էջ
...Psalms shows up in the work of later poets, Milton not the least: By sudden onset, either with Hell fire To waste his whole creation, or possess All as our own, and drive as we were driven, The puny habitants, or if not drive, Seduce them to our party, that their God May prove... | |
| John Milton - 2003 - 1012 էջ
...who hold it: here perhaps Some advantageous act may be achieved By sudden onset, either with hellfire To waste his whole creation, or possess All as our own, and drive as we were driven, The puny habitants, or if not drive,0 Seduce them to our party, that their God May prove... | |
| Diane Kelsey McColley - 2007 - 284 էջ
...or Hell but combines Mammon's plan with the earlier prophecy of a new world they might usurp, either To waste his whole Creation, or possess All as our own, and drive as we were driven, The puny habitants, or if not drive, Seduce them to our party, that their God May prove... | |
| 1920 - 490 էջ
...who hold it: here perhaps Som advantagious act may be achiev'd By sudden onset, either with Hell fire To waste his whole Creation, or possess All as our own, and drive as we were driven, The punie habitants, or if not drive, Seduce them to our Party, that thir God May prove... | |
| John Milton - 1889 - 644 էջ
...hold it ; here perhaps Some advantageous act may be achieved By sudden onset : either with Hell fire To waste his whole creation, or possess All as our own, and drive, as we were driven, The puny habitants ; or if not drive, Seduce them to our party, that their God May prove... | |
| John Milton - 1899 - 466 էջ
...achieved By sudden onset — either with Hell-fire To waste his whole creation, or possess All as our owu, and drive, as we are driven, The puny habitants; or, if not drive, Seduce them to our party, that their God May prove their foe, and with repenting hand Abolish his own... | |
| |