 | Jesse Olney - 1845 - 348 էջ
...gusty day, The troubled Tiber}: chafing with his shores, Cesar says to me, " Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim...Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow ; so indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it ; With lusty sinews throwing... | |
 | Merritt Caldwell - 1845 - 352 էջ
...her shores, Caesar said to me, ' Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, 15. And swim to yonder point?' Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did: The torrent roared, and we did buffet it With lusty sinews ;... | |
 | C. P. Bronson - 1845 - 390 էջ
...gusty day, The troubled Tiber, r Inline with ita shores, Cesar says to me, — "'Darest thou, Cassias, now Leap In with me, into this angry flood. And swim to yonder point 7"— Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in. And bade him follow ; so, imleed. he did. The... | |
 | William Shakespeare - 1927 - 970 էջ
...gusty day, 100 The troubled Tiber chafing with her shores, Csesar said to me 'Barest tluu, Cassius, , as his host, Who should against his 105 And bade him follow; so indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews,... | |
 | Dominic Barthel - 1927 - 790 էջ
...day, The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, "Dar'st thou, Cassius, now T eap in with me into this angry flood, And swim to yonder...Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow: so, indeed, he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing... | |
 | Henry Arthur Treble, George Henry Vallins - 1927 - 132 էջ
...and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, ' Darest thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? ' (iii) I would rather live as a servant here than reign as a king there. (iv) Seeing him to be so... | |
 | Elizabeth Avery, Jane Olive Dorsey, Vera Abigail Sickels - 1928 - 568 էջ
...and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Csesar said to me, "Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim...Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow; so indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing... | |
 | James Chapman - 286 էջ
...his shores, Caesar said to me — Dar'st thouy Cassius, now Leap in with me, into this angry Jlood, And swim to yonder point? — Upon the word, Accoutred as I was, 1 plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With... | |
 | Peter Salovey - 1991 - 316 էջ
...and gusty day. The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, "Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood And swim...Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow. So, indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 էջ
...and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Oesar said to me, 'Darest thou, Cassius, at need I thus My well-known body to anatomise Among my household? Why is Rumour here? I run befo 1 was, I plunged in, And bade him follow: so, indeed, he did. The torrent roar'd; and we did buffet... | |
| |
Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? ' Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow : so indeed he did. The torrent... 
