...„Die rede lât belîben", sprach si, „frouwe mîn. ez ist an manegen wîben vil dicke worden sein wie liebe mit leide ze jungest Ionen kan. ich sol si miden beide: son kan mir nimmer missegân." £ Í9. 8 uj. í? \8 9. Der was der selbe valke, den si in ir troume sach, den ir besciet...

...gefüeget/eins rehte guoten ritters lip." „Die rede lät beliben" / sprach si, „frouwe min: 17 ez ist an manegen wiben / vil dicke worden schin wie liebe mit leide /ze jungest lönen kan. ich sol si miden beide :/son kan mir niemer missegan." rxriemhilt in ir muote/sich minne...

...guoten ritters lip." „Die rede lät beliben", sprach si, „frouwe min. 17 e? ist an manegen wiben yil dicke worden schin wie liebe mit leide ze jungest...sol si miden beide: son kan mir nimmer missegän." In ir vil hohen tugendon, der si schone pflac, 18 lebete diu vil guote vil manegen lieben tac, da?...

....Die rede lat beliben*, sprach ei, „fron wo min. ez ist an m-negeri wlben vil dicke worden sein, wie liebe mit leide ze jungest Ionen kan. ich sol si miden beide: son* kan mir nimraer missegàn.* 18. Krieralii't in ir inuote sich minne gar bewac. bit lebete diu vil guote vil...

...ritters lip." 1 5 „Die rede lât belîben", sprach si, „vrouwe min, Ba 17 ez ist an manegen wîben vil dicke worden schin, wie liebe mit leide ze jungest Ionen kan. ich sol si miden beide, soné kan mk nimmêr missegân." 1 6 Kriemhilt in k muote sich minne gar bewac. Bai 8 sit lebte diu...

...riters lip. ' (16). Doch Kriemhild läßt sich nicht überzeugen und beharrt auf ihrer Meinung: ez ist an manegen wiben vil dicke worden schin wie liebe...ich sol si miden beide: son kan mir nimmer missegän (17). Auf ihre zweite Weigerung antwortet diesmal sogar der Erzähler, indem er einen vorausweisenden...

...jemandem angenehm ist, ihm gefält (lat. lubet) , lust, frende; so N. 17, 2 u. 3: es ist an manegen wlben vil dicke worden schin wie liebe mit leide ze jungest Ionen kan; 712, 1; 1259, 4; 1437, 4 vor liebe wart er vreuden rot, 1654, 4: der künec friesch auch diu märe:...