 | Johann Gottfried Herder - 2002 - 152 էջ
...phrases in inverted quotation marks are in English in the original. See Shakespeare, Hamlet, 1.5.15-20: "I could a tale unfold, whose lightest word / Would harrow up thy soul, freeze thy young blood, /Make thy two eyes like stars start from their spheres, / Thy knotted and combined locks to part, /... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 էջ
...of nature Are burnì and purged away. But that I am forbid To tell the secreta of my prison house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze thy young blood, Make thy two eyes like stars start from their spheres, Thy knotted and combinèd locks to part, And... | |
 | Johann Gottfried Herder - 2002 - 152 էջ
...phrases in inverted quotation marks are in English in the original. See Shakespeare, Hamlet, 1.5.15-20: "I could a tale unfold, whose lightest word / Would harrow up thy soul, freeze thy young blood, /Make thy two eyes like stars start from their spheres, / Thy knotted and combined locks to part, /... | |
 | K. H. Anthol - 2003 - 344 էջ
...confin'd to fast in fires. Till the foul crimes done in my days of nature Are burnt and purg'd away. But that I am forbid To tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold whose lightest word 15 Would harrow up thy soul, freeze thy young blood, Make thy two eyes, like stars, start from their... | |
 | Hilaire Kallendorf - 2003 - 366 էջ
...the vulnerable young man — take the form of a boast of the demonic powers to which he has access: I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze thy young blood, Make thy two eyes like stars start from their spheres, Thy knotted and combined locks to part, And... | |
 | Jonathan D. Culler - 2003 - 400 էջ
...confin'd to fast in Fires, Till the foule crimes done in my dayes of Nature Are burnt and purg'd away: But that I am forbid To tell the secrets of my Prison-House; I could a Tale unfold . . . (I,v).'° Every revenant seems here to come from and return to the earth, to come from it as... | |
 | Horace Walpole - 2003 - 364 էջ
...link the style and themes of The Castle of Otranto to Shakespeare's tragedies. See: Hamlet, Ivi6-i8. "I could a tale unfold whose lightest word/ Would harrow up thy soul, freeze thy young blood,/ Make thy two eyes, like stars,/ Start from their spheres." See: EL Burney, "Shakespeare in Otranto"... | |
 | James Phillips, James Morley - 2003 - 292 էջ
...days of nature are burnt and purged away. But that I am forbid to tell the secrets of my prison house, I could a tale unfold whose lightest word would harrow up thy soul. . . . (act 1 , sc. v) The second thing King Hamlet tells his son is to prevent the "royal bed of Denmark"... | |
 | Ruth Katz, Ruth HaCohen - 2003 - 462 էջ
...so from its excess; for horror, as I conceive, is nothing more than fear worked up to an extremity: I could a tale unfold, whose lightest word Would harrow up thy souLx IT is on this same principle, that certain passions are found to add beauty or deformity to the... | |
 | Sarah Hatchuel - 2004 - 204 էջ
...if he knew the secret of after-death, he uses words that transform Hamlet into a monstrous figure: But that I am forbid To tell the secrets of my prison-house,...Would harrow up thy soul, freeze thy young blood, Make thy two eyes like stars start from their spheres, Thy knotted and combined locks to part, And... | |
| |
But that I am forbid To tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze thy young blood... 
