 | Samuel Niles Sweet - 1846 - 340 էջ
...drink, Titinius, As a sick girl. Ye gods, it doth amaze me, A man of such a feeble temper should So get the start of the majestic world, And bear the palm alone ! The fault, dear Brutus, is not in our stars, But in ourselves, that we are underlings. 6. Brutus... | |
 | 1871 - 502 էջ
...einzelne. Cassius sagt Act I Se. Il : Ye gods, it doth amaze me, A man of such a feeble temper should So get the start of the majestic world, And bear the palm alone. Die Uebersetzung lautet : C'est ce corps faible et mou qui commande aux Romains! Lui, notre maître!... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 568 էջ
...drink, Titinius, As a sick girl. Ye gods, it doth amaze me, A man of such a feeble temper9 should So get the start of the majestic world, And bear the palm alone. [Shotit. Flourish. Bru. Another general shout ! I do believe, that these applauses are For some new... | |
 | George Vandenhoff - 1847 - 396 էջ
...drink, Titinius," As a sick girl. Ye gods ! it doth amaze me, A man of such a feeble temper should So get the start of the majestic world, And bear the palm alone. Bru. — Another general shout! I do believe, that these applauses are For some new honors that are... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 872 էջ
...drink, Titinius," As a sick girl. Ye gods, it doth amaze me, A man of such a feeble temper should So or [Shout. FlounA BRU. Another panerai abouti Bru. Another general shout ! 1 do believe that these applauses... | |
 | David Bates Tower - 1853 - 444 էջ
...drink, Titinius" — As a sick girl. Ye gods, it doth amaze me, A man of «uch a feeble temper should So get the start of the majestic world, And bear the palm alone. Bnt. Another general shout ! I do believe that these applauses are For some new honors that are heaped... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 456 էջ
...drink, Titinius," As a sick girl. Ye gods, it doth amaze me, A man of such a feeble temper should So get the start of the majestic world, And bear the palm alone. [Shout, Flourish. Bru. Another general shout ! I do believe that these applauses are For some new honours... | |
 | 1849 - 970 էջ
...mortals and worlds into existence,' he yet stirs our feelings, and makes us acknowledge that he did ' get the start of the majestic world And bear the palm alone* right nobly. Be it that some want poetry that will flare upon them like the broad sun as he sinks to... | |
 | Thomas King Greenbank - 1849 - 446 էջ
...drink, Titinius — As a sick girl. Ye gods, it doth amaze me, A man of such a feeble temper should So get the start of the majestic world, And bear the palm alone. Bru. Another general shout ! I do believe that these applauses are For some new honors that are heaped... | |
 | A. Cunningham - 1850 - 200 էջ
...drink, Titinius" — As a sick girl. Ye gods, it doth amaze me, A man of such a feeble temper should So get the start of the majestic world. And bear the palm alone. Bru. Another general shout! I do believe thaj; their applauses are For some new honours that are heap'd... | |
| |
As a sick girl. Ye gods ! it doth amaze me A man of such a feeble temper should So get the start of the majestic world And bear the palm alone. 
