 | Paul Wright - 1814 - 428 էջ
...the rich man also died, and was buried ; and in hell he lifted up his гуся, being in torment», and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom....am tormented in this flame. But Abraham said, Son, re member that thou, in thy life time recaivodst thy good things, and likewise Lazarus evil things... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 էջ
...died, and he was buried in ' hell. And lifting up his eyes, when he was in torments, he saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom : And he cried, and said : Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may •lip the tip of his finger in water, to cool my tongue,... | |
 | Wesleyan Methodists services - 1817 - 278 էջ
...by the angels into Abraham's bosom : the rich man also died, and was buried : and in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham...bosom: and he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ;... | |
 | 1823 - 314 էջ
...carried by the angels into Abraham's bosom; the rich man also died, and was buried; and in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham...bosom : And he cried, and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ;... | |
 | Birmingham sacellum Erdingtoniense - 1821 - 644 էջ
...and fine linen, and fared sumptuously every day. And there was a certain beggar, named Lazarus, who was laid at his gate full of sores ; and desiring...bosom. And he cried, and said, father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue,... | |
 | John Logan - 1821 - 392 էջ
...died, and was buried. — .And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and teeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried, and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip ofhisjinguer in icater and cool my tongue ;... | |
 | 1840 - 1122 էջ
...the rich man, it is said, he also " died and was buried ; and in hades " (not hell) " be lifted np his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar...bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in •water, and cool my tongue... | |
 | Episcopal Church - 1822 - 444 էջ
...by the angels into Abraham's bosom : the rich man also died, and was buried : and in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham...afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried, and said,Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water,... | |
 | Prayer (Book of common) (U.S. protest. episc. ch.) - 1822 - 498 էջ
...also died, and was buried : and in hell he lifted up his eyes, being in torments, »nd seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried, and said, Father Abraham, have ••ivy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his fin ger in water, andcoolmytongue;... | |
 | George Hay (bp. of Daulis.) - 1822 - 402 էջ
...these tormenting flames. The rich glutton " lifting up his eyes, when he was in torments, saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom ; and he cried, and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water to cool my tongue, for... | |
| |
And it came to pass that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom. The rich man also died and was buried. " And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried,... 
