 | William Henry Davenport Adams - 1886 - 396 էջ
...of the second book, which begins Sunt quibns in satira, etc. He observed how well that would hit my case, if I were to imitate it in English. After he...morning or two, and sent it to the press in a week or a fortnight after. And this was the occasion of my imitating some other of the Satires and Epistles... | |
 | John Dennis - 1896 - 276 էջ
...turning it over dipt on the first satire of the second book. He observed how well that would hit my case if I were to imitate it in English. After he...translated it in a morning or two, and sent it to press in a week or fortnight after. And this was the occasion of my imitating some other of the satires... | |
 | Leslie Stephen - 1896 - 486 էջ
...suggested to his friend the suitability to his case of the first satire of the second book. Pope thereupon translated it ' in a morning or two,' and sent it to the press (SpENCE,p. 297). It appeared in February 1733, and was the first of a series of his most felicitous... | |
 | John Dennis - 1906 - 286 էջ
...turning it over dipt on the first satire of the second book. He observed how well that would hit my case if I were to imitate it in English. After he...translated it in a morning or two, and sent it to press in a week or fortnight after. And this was the occasion of my imitating some other of the satires... | |
 | Alexander Pope - 1906 - 176 էջ
...turning it over, dipt on the first satire of the second book. He observed how well that would suit my case, if I were to imitate it in English. After he...translated it in a morning or two, and sent it to press in a week or fortnight after. And this was the occasion of my imitating some other of the Satires... | |
 | Sir William Robertson Nicoll, Thomas Seccombe - 1907 - 524 էջ
...turning it over dipt on the first satire of the second book. He observed how well that would hit my case if I were to imitate it in English. After he...translated it in a morning or two, and sent it to press in a week or fortnight after. And this was the occasion of my imitating some other satires and... | |
 | Sir William Robertson Nicoll, Thomas Seccombe - 1907 - 512 էջ
...it in English. After he was gone i read it over, translated it in a morning or two, and sent it to press in a week or fortnight after. And this was the occasion of my imitating some other satires and epistles afterwards." There are six of these wonderful satires, with an epilogue and a... | |
 | John Dennis - 1908 - 288 էջ
...turning it over dipt on the first satire of the second book. He observed how well that would hit my case if I were to imitate it in English. After he...translated it in a morning or two, and sent it to press in a week or fortnight after. And this was the occasion of my imitating some other of the satires... | |
 | Sir Adolphus William Ward, Alfred Rayney Waller - 1912 - 636 էջ
...Horace's second book would ' hit his case ' if he were to imitate it in English. On this hint, Pope ' translated it in a morning or two and sent it to the press in a week or fortnight after.' The suggestion of a friend, and the framework of Horace, had given him one of the greatest opportunities... | |
 | 1922 - 1408 էջ
...suggested to his friend the suitability to his case of the first satire of the second book. Pope thereupon translated it ' in a morning or two/ and sent it to the prees (SPBNCE, p. 297). It appeared in February 1733, and was the first of a series of his most felicitous... | |
| |
He observed, how well that would hit my case, if I were to imitate it in English. After he was gone, I read it over ; translated it in a morning or two, and sent it to the press in a week or fortnight after. And this was the occasion of my imitating some... 
