 | William Shakespeare - 1857 - 626 էջ
...of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other : when thou...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known : But thy vile race, Though thou didst learn,... | |
 | William Shakespeare - 1858 - 762 էջ
...of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other : when thou...brutish, I endow'd thy purposes With words that made them known ; but thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide... | |
 | Samuel Phillips Day - 1858 - 478 էջ
...thrown away, but applied to evil purposes : — Pros. " I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other : when thou...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I eudow'd thy purposes With words that made them known." * Education and Crime, p. 64. Cal. " You taught... | |
 | Samuel Phillips Day - 1858 - 490 էջ
...thrown away, but applied to evil purposes : — Pros. " I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other : when thou didst not, savage, Know thine own meaning, hut wouldst gabble like A thing most brutish, I endow'd thy purposes With words that made them known."... | |
 | Samuel Phillips Day - 1858 - 490 էջ
...thrown away, but applied to evil purposes:— Pros. " I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other: when thou didst not, savage, Know thine own moaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endow'd thy purposes With words that made... | |
 | Leigh Hunt - 1859 - 550 էջ
...of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other ; when thou...brutish, I endow'd thy purposes With words that made them known : but thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good nature* Could not abide... | |
 | William Shakespeare - 1859 - 720 էջ
...goodness wilt 88 not take, Being capable89 of all ill! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other: when thou didst not, savage, Know thine own meaning, 90 but wouldst gabble like 81) Caliban soil von den Kobolden so fiber mid Tiber gczwickt werden , wie... | |
 | Alexander Leggatt - 1999 - 204 էջ
...his mind is met with his attempted initiation of her body. Miranda conveys what she did for Caliban: When thou didst not, savage, Know thine own meaning, but wouldst gabble l1ke A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. (1.2.354-7) Without... | |
 | Victor E. Taylor - 2000 - 164 էջ
...of goodness will not take, Being capable of all ill! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other. When thou...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endow M thy purposes With words that made them known: but thy vile race (Though thou didst learn) had... | |
 | Victor E. Taylor - 2000 - 166 էջ
...will not take. Being capable of all ill! I pitied thce, Took pains to make thee speak, taught thce each hour One thing or other. When thou didst not,...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endow 'd thy purposes With words that made them known: but thy vile race (Though thou didst learn!... | |
| |
would it had been done ! Thou didst prevent me ; I had peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ! Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour... 
