 | 1870 - 440 էջ
...Mit dem guoten swerte, daz hiez Balmunc. durch die starken vorhte vil manec recke jnnc , die si zem swerte heten und an den küenen man, daz lant zuo den bürgen si im täten undertan. 96 Dar zuo die richen künige die sluog er beide töt. er kom von Albriche sit in gröze... | |
 | Nibelungen - 1870 - 440 էջ
...Mit dem guoten swerte, daz hiez Balmunc. dureh die starken vorhtc vil mancc recke junc, die si zem swerte heten und an den küenen man, daz lant zuo den bürgen si im täten undertäni 96 Dar zuo die richen künige die sluog er beide töt. er kom von Albrichc sit in groze... | |
 | Karl Bartsch - 1875 - 458 էջ
...dem guoten swerte, daz hiez Bälmunc. 96 durch die starken vorhte vil manec recke junc, die si zem swerte heten und an den küenen man, daz lant zuo den bürgen si im täten undertän. 96 Dar zuo die riehen künige die sluog er beide töt. 97 er kom von Albriche sit in gröze nöt. (28... | |
 | 1875 - 460 էջ
...swerte, daz hiez Balmunc. 96 durch die starken vorhte vil manec recke junc, die si zem swerte beten und an den küenen man, daz lant zuo den bürgen si im taten undertan. 96 Dar zuo die riehen künige die sluog er beide töt. 97 er kom von Albriche sit in... | |
 | Elias von Steinmeyer, Edward Schröder, Gustav Roethe - 1909 - 1330 էջ
...Mit dem guoten swerte, daz hiez Balmunc. durch die starken vorhte vil manec recke junc, die si zem swerte heten und an den küenen man, daz lant zuo den bürgen si im tdten undertdn. Die Strophe ist etwas schwer verstandlich, und der hört wird nicht ausdrücklich erwähnt,... | |
 | Karl Bartsch - 1886 - 454 էջ
...swerte, daz hiez Balmnnc. 96 durch die starken vorhte vil manec recke junc, die si zem swerte heteu und an den küenen man, daz lant zuo den bürgen si im täten undertän. 96 Dar zuo die riehen künige die sluog er beide töt. 9? er kom von Albriche sit in gröze nöt. (95)... | |
 | Bartsch - 1886 - 454 էջ
...swerte, daz hiez Balmunc. 96 durch die starken vorhte vil manec recke junc, die si zem swerte beten und an den küenen man, daz lant zuo den bürgen si im taten undertan. 96 Dar zuo die riehen künige die sluog er beide töt. 97 er kom von Albriche sit in... | |
 | Wolfgang Golther - 1890 - 172 էջ
...swerte, daz hiez Balmunc. 95 durch die starken vorhte vil manec recke junc, die si zem swerte beten und an den küenen man, daz lant zuo den bürgen si im taten undertan. Dar zuo die riehen künege die sluog er beide töt. 96 er kom von Albriche sit in gröze... | |
 | Karl Bartsch - 1895 - 326 էջ
...swerte, daz biez Balmunc. 96 durch die starken vorhte vil manec recke junc, die si zem swerte b6ten und an den küenen man, daz lant zuo den bürgen si im täten undertän. 96 Dar zuo die riehen künege die sluog er beide töt. 97 er kom von Albriche sit in gröze nöt. (9S(... | |
 | Karl Bartsch - 1895 - 312 էջ
...swerte, daz hiez Balmunc. ac durch die starken vorhte vil manec recke junc, die si zem swerte beten und an den küenen man, daz lant zuo den bürgen si im täten undortäu. 96 Dar zuo die riehen künege die sluog er beide tot. »7 er kom von Albriche sit in gröze... | |
| |
Balmunc. durch die starken vorhte vil manec recke junc, die si zem swerte heten und an den küenen man, daz lant zuo den bürgen si im täten undertun. 
