 | William Shakespeare - 1843 - Страниц: 652
...grieve ; the censure of which one4 must, in your allowance, o'er-weigh a whole theatre of others. O ! there be players, that I have seen play, — and heard...accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor man5, have so strutted, and belt — whirlwind of passion,] The folio omits your before " passion,"... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - Страниц: 1006
...recognizable reality: they must not imitate those impossibly overacting players who to please the groundlings have so strutted and bellowed that I have thought...made them well, they imitated humanity so abominably ! Hamlet has said this last to Horatio, but it seems meant for the players, for another laugh, but... | |
 | William Shakespeare - 1992 - Страниц: 196
...grieve, the censure of the which one must in your allowance o'erweigh a whole theatre of others. O, there be players that I have seen play — and heard...highly — not to speak it profanely, that neither 30 having th'accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and... | |
 | Albert Haberstro - 1996 - Страниц: 114
...grieve; the censure of which one must, in your allowance, o'erweigh a whole theatre of others. <), there be players that I have seen play, and heard...them well, they imitated humanity so abominably!" J'SALM SIXTY-THREE "0 God, thou art my God; early will I -seek thee: my soul thirsteth for thee, my... | |
 | 1996 - Страниц: 264
...company, who sit amongst their props and costumes in last-minute preparation. HAMLET (continuing) O, there be players that I have seen play, and heard...accent of Christians nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed that I have thought some of nature's journeymen had made men,... | |
 | William Shakespeare - 1996 - Страниц: 132
...grieve, the censure of the which one must in your allowance o'erweigh a whole theatre of others. O, there be players that I have seen play — and heard...highly — not to speak it profanely, that neither hav- 25 ing th' accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and... | |
 | E. T. A. Hoffmann - 1997 - Страниц: 344
...a Berthold con la forma di cortesia «Lei» (Si>) . 2. come si dice in quel dramma: Amieto, in, ii: «I have thought some of Nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated umanity so abomibly». 3. certi animali ...da altri: informazioni che Hoffmann ricava da un'opera di... | |
 | William Shakespeare - 1998 - Страниц: 148
...having neither the gait of Christian, pagan, nor Turk, have so strutted and bellowed that you would 'a thought some of nature's journeymen had made men and...made them well, they imitated humanity so abominably. Take heed, avoid it. 15 FIRST PLAYER I warrant you, my lord. HAMLET And do you hear? Let not your clown... | |
 | Dunbar P. Barton, Sir Dunbar Plunket Barton - 1999 - Страниц: 268
...must in your allowance o'erweigh a whole theatre of others. O, there be play[ xxxiv ] FOREWORD ers that I have seen play, and heard others praise, and...accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed that I have thought some of nature's journeymen had made men... | |
 | Christopher Marlowe - 1999 - Страниц: 356
...Hamlet rebukes actors who 'neither having th'accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed that I have thought...them well, they imitated humanity so abominably'. 92 When the strutting Pistol alludes directly to Tamburlaine in his unsquared rant, it begins to seem... | |
| |
... accent of Christians nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed that I have thought some of nature's journeymen had made men and not made them well, they imitated humanity so abominably. 
