Out upon her ! Thou torturest me, Tubal. It was my turquoise ; I had it of Leah, when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys. Works - Стр. 108авторы: William Shakespeare - 1795Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Sara E. Schyfter - 1978 - Страниц: 127
...his love when, remembering the ring he received from his wife, he exclaims: «It was my turquoise; I had it of Leah when I was a bachelor; I would not have given it for a wilderness of monkeys» (Act III, i, 111-112). Shylocks's extravagant comparison, «a wilderness of... | |
 | Ruth Nevo - 2004 - Страниц: 242
...of your daughter for a monkey. Shylock Out upon her! Thou torturest me, Tubal. It was my turkis, I had it of Leah when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys. (in. i. 118-13) It is a moment which has attracted attention. It is capable... | |
 | Norman Rabkin - 1981 - Страниц: 165
...had of your daughter for a monkey. SHY. Out upon her! Thou torturest me, Tubal. It was my turkis, I had it of Leah when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys. (Ill.i. 102-23) More clearly evocative of laughter at Shylock's obsessions and... | |
 | Linda Bamber - 1982 - Страниц: 212
...traded his ring for a monkey. He cries, Out upon her! Thou torturest me, Tubal. It was my turquoise; I had it of Leah when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys. (Ill.i. 116-19) Shylock, of course, is the closest thing to a tragic Self in... | |
 | Stuart Kellogg - 1983 - Страниц: 174
...on a chain. Shylock cries, "Out upon her! — thou tortures! me, Tubai! — it was my turquoise, I had it of Leah when I was a bachelor: I would not have given it for a wilderness of monkeys" (III, i, 125-28). More than one reader has agreed that this is Shylock's really... | |
 | G. Beiner - 1993 - Страниц: 302
..."fourscore ducats at a sitting, fourscore ducats! . . . thou torturest me Tubal. It was my turkis, I had it of Leah when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys" — 3.1.111-23) we find the second qualification regarding the antagonist versus... | |
 | John Gross - 1994 - Страниц: 386
...traded one of the rings she has stolen for a monkey: Thou torturest me, Tubal. It was my turquoise, I had it of Leah when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys. "It was my turquoise, I had it of Leah when I was a bachelor." A single sentence,... | |
 | William Shakespeare - 1996 - Страниц: 1263
...your daughter for a monkey. SHYLOCK. Out upon her! Thou torturest me, Tubal: it was my turquoise; I m of Lancaster: To this we swore our aid. But in short space It rain' wilderness of monkeys. TUBAL. But Antonio is certainly undone. SHYLOCK. Nay, that's true, that's very... | |
| |