 | Thomas Henry Dyer - 1867 - 626 էջ
...rather chose to continue my studies ; for, as it happened, he had given me an employment of that kind. As he was coming out of the house, he received a note from Rectina. the wife of Bassus, who was in the utmost alarm at the imminent danger which threatened her... | |
 | Zurcher, Margollé - 1868 - 326 էջ
...rather chose to continue my studies ; for, as it happened, he had given me an employment of that kind. As he was coming out of the house,* he received a note from Eectina, the wife of Bassus, who was in the utmost alarm at the imminent danger which threatened her... | |
 | John Phillips - 1869 - 406 էջ
...nisi navibus fuga), ut se tanto discrimini eriperet, orabant.' Melmoth, using another text, says,— 'As he was coming out of the house, he received a note from Rectina, the wife of Bassus, who was in the utmost alarm He ordered the galleys [quadriremes] to put... | |
 | Horace A. Cleveland - 1869 - 610 էջ
...rather chose to continue my studies ; for, as it happened, he had given me an employment of that kind. As he was coming out of the house, he received a note from Rectina, the wife of Bassus, who was in the utmost alarm at the imminent danger which threatened her... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1870 - 276 էջ
...rather chose to continue my studies ; for, as it happened, he had given me an employment of that kind. As he was coming out of the house he received a note from Rectina, the wife of Bassus, who was in the utmost alarm at the imminent danger which threatened her... | |
 | William Chambers, Robert Chambers - 1870 - 526 էջ
...rather chose to continue my studies ; for, as it happened, he had given me an employment of that kind. As he was coming out of the house he received a note from Rectina, the wife of Bassus, who was in the utmost alarm at the imminent danger which threatened her... | |
 | Henry Major - 1873 - 168 էջ
...rather chose to continue my studies, for as it happened, he had given me an employment of that kind. As he was coming out of the house he received a note from fiectina, the wife of Bassus, who was in the utmost alarm at the imminent danger which threatened her... | |
 | Thomas Henry Dyer - 1875 - 650 էջ
...rather chose to continue my studies ; for, as it happened, ho had given me an employment of that kind. As he was coming out of the house, he received a note from Bectina. the wife of Bassos, who was in the utmost alarm at the imminent danger which threatened her ; for her villa being... | |
 | Wonders - 1875 - 392 էջ
...rather chose to continue my studies ; for, as it happened, he had given me an employment of that kind. As he was coming out of the house he received a note from Rectina, the wife of Bassus, who was in the utmost alarm at the imminent danger which threatened her... | |
 | Henry Major - 1875 - 268 էջ
...rather chose to continue my studies, for as it happened, he had given me an employment of that kind. As he was coming out of the house he received a note from Rectina, the wife of Bassus, who was in the utmost alarm at the imminent danger which threatened her... | |
| |
As he was coming out of the house, he received a note from Rectina, the wife of Bassus, who was in the utmost alarm at the imminent danger... 
