 | Tom Kleffmann - 2004 - Страниц: 178
...unverkennbar christlicher bzw. biblischer Zug (V,l): 96 Though with their high wrongs I am struck to th' quick, Yet, with my nobler reason, 'gainst my fury...senses I'll restore, And they shall be themselves. Obschon ihr Frevel tief ins Herz mir drang, Doch nehm ich gegen meine Wut Partei Mit meinem edlern... | |
 | G. M. Pinciss - 2005 - Страниц: 214
...different course of action is to be preferred: Though with their high wrongs I am struck to th'quick Yet with my nobler reason 'gainst my fury Do I take...drift of my purpose doth extend Not a frown further. We can hear a restatement of these sentiments in Lear's plea to Cordelia: "I pray you, now, forget... | |
 | Jill Line - 2006 - Страниц: 196
...more rare than vengeance, he is prepared to take: Though with their high wrongs I am struck to th' quick, Yet with my nobler reason 'gainst my fury Do...senses I'll restore, And they shall be themselves. 5.1.25-32 The divine spark arrives in the form of Ariel to rescue the wrongdoers and they are led before... | |
 | William Shakespeare - 2006 - Страниц: 72
...sharply, Passion as they, be Kindlier moved than thou art? Though withtheir high wrongs I am struckto th' quick, Yet with my nobler reason 'gainst my fury Do...of my purpose doth extend Not a frown further. Go, releasethem, Ariel. And I will too. You are only air, yet can feel a little of their pain. I'm another... | |
 | Robert A. Logan - 2007 - Страниц: 276
...consciousness. As he says to Ariel: Though with their [his enemies'] high wrongs I am struck to th' quick, Yet with my nobler reason 'gainst my fury Do...drift of my purpose doth extend Not a frown further. (V, i, 25-30) Prospero 's eventual abandonment of his magic (". . . this rough magic / 1 here abjure"... | |
| |
gainst my fury • Do I take part : the rarer action is In virtue than in vengeance : they being penitent, The sole drift of my purpose doth extend Not a frown further : Go, release them, Ariel ; My charms I'll break, their senses I'll restore, • And... 
