 Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roared ; and we did buffet it With lusty sinews ; throwing...  Exercises in Reading and Recitation - Стр. 147редактор(ы): - 1828 - Страниц: 251Полный просмотр - Подробнее о книге
 | C. P. Bronson - 1845 - Страниц: 390
...yonder point 7"— Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in. And bade him follow ; so, imleed. he did. The torrent roared, and we did buffet it ;...controversy. But ere we could arrive the point proposed, Cesar cried,— " Help me, Cassius, or I sink.'1 /. as JKneas, our great ancestor, Did from the flames... | |
 | C. P. Bronson - 1845 - Страниц: 334
...yonder point P—Upon the word, Accoutred us I was, I plunged in. And bade him follow ; so, imleed, he did. The torrent roared, and we did buffet it;...controversy. But ere we could arrive the point proposed, Cesar cried,—" Help me, Oassius. or 1 sink." /. as &neos, our great ancestor, Did from the flames... | |
 | William Shakespeare - 1967 - Страниц: 262
...upon a raw and gusty day, , The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, 'Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry...aside And stemming it with hearts of controversy. no But ere we could arrive the point proposed, Caesar cried, 'Help me, Cassius, or I sink!' I, as Aeneas,... | |
 | James Chapman - Страниц: 286
...word, Accoutred as I was, 1 plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty sinews, — throwing...of controversy. But, ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd — Help me, Cassius, or I sink. Then, as ^Eneas, our great ancestor, Did from... | |
 | Nicholas Orme - 1983 - Страниц: 232
...once, upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, 'Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry...controversy, But ere we could arrive the point proposed, Caesar cried 'Help me, Cassius, or I sink!' I, as Aeneas our great ancestor Did from the flames of... | |
 | William Shakespeare - 1998 - Страниц: 276
...once, upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me 'Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry...controversy. But ere we could arrive the point proposed, Caesar cried 'Help me, Cassius, or I sink I' I, as Aeneas, our great ancestor, Did from the flames... | |
 | Peter Salovey - 1991 - Страниц: 316
...once, upon a raw and gusty day. The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, "Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry...And bade him follow. So, indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside But ere we could arrive the point... | |
 | William Shakespeare - 1992 - Страниц: 150
...upon a raw and gusty day, 100 The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, 'Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry...controversy. But ere we could arrive the point proposed, 110 Caesar cried 'Help me, Cassius, or I sink!' Ay, as j£neas, our great ancestor, Did from the flames... | |
 | Richard Courtney - 1995 - Страниц: 274
...Cassius' rescue of Caesar from the Tiber reduces Caesar from godlike superiority to human frailty: The torrent roared, and we did buffet it With lusty...stemming it with hearts of controversy. But ere we would arrive the point proposed, Caesar cried, 'Help me, Cassius, or I sink! ' ( 1 07-1 1 1 ) He sees... | |
 | William Shakespeare - 1996 - Страниц: 1290
...once, upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Oesar said to me, 'Darest upon it. But what need I thus My well-known body to...Among my household? Why is Rumour here? I run befo 1 was, I plunged in, And bade him follow: so, indeed, he did. The torrent roar'd; and we did buffet... | |
| |
