 | Karl Lachmann - 1826 - 328 էջ
...leider sin geschehen*. 14. Den troum si dö sagele ir inuoter Uoten. sin künde in niht bescheiden baz der guoten: der valke, den du ziuhest, daz ist ein edel man; in welle got behüeten, du muost in schiere vlorn han. 15. VVaz saget ir mir von manne, Til liebiu muoler min? unde Ton ir riterschaft,... | |
 | Karl Lachmann - 1826 - 334 էջ
...enkunde in dirre werlde 14. Den troum si dô sagele ir muoter Doten. sin künde in niht bescheiden baz der guoten: der valke , den du ziuhest, daz ist ein edel man ; in welle got behiielen, du muost in schiere vlorn hân. 15. VVaz saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min?... | |
 | Karl Lachmann - 1826 - 638 էջ
...dô sagete ir muoter Uoten. sin kunde in niht bescheiden baz der guoten: der valke, den du zinhest, daz ist ein edel man; in welle got behüeten, du muost in schiere vlorn Lân. 15. V Yaz saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min? âne recken minne sus... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...geschehen. 14. Den tronm si dö sagete ir muoter Hoten. sin kunde in niht bescheiden haz der gnoten: 'Der valke den du ziuhest. daz ist ein edel man, in welle Got behüeten, du muost in schiere vloren han.' 15. 'Waz saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min? äne recken minne wil... | |
 | Karl Lachmann - 1851 - 396 էջ
...Dancrat, 8, 4. in scarpfen striten unverzagt. 9, 2. von Metzzen Ortwin, 10, 4. des ich genennen niene kan. 'der valke den du ziuhest, daz ist ein edel man: in welle got belmeten, du muost in schiere vloren han. 15. 'Waz saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min? ane... | |
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...nimmer leider sin geschehen. 14. Den troum si dö sagete ir muoter Uoten. sin kunde in niht bescheiden baz der guoten: 'der valke den du ziuhest, daz ist ein edel man, in welle got behüeten, du muost in schiere vloren hän.' 15. 'Waz saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min? äne recken minne wil... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...werlde leider nimmer geschehen. 13 Den troum si do sagete ir muoter Uoten. si ne kund es niht bescheiden baz der guoten 'der valke, den du ziuhest, daz ist ein edel man; in en3 welle got behüeten, du muost in schiere vloren4 hän.' 14 'Waz saget ir mir von manne, vil liebiu... | |
 | 1868 - 828 էջ
...nimmer geschehen. 14 Den troum si dö sagete ir muoter Noten: 14 sine kunde in niht bescheiden ba; der guoten: ,der valke den du ziuhest, daz ist ein edel man: in welle Got behüeten, du muost in schiere vloren hän/ 15 ,Waz saget ir nur von manne, vil liebiu muoter min? 15 äne recken minne sö... | |
 | Friedrich Zarncke - 1868 - 858 էջ
...leider nimmer geschehen. Den troum si dö sagete ir muoter Uoten. 2 sine kundes niht beschaiden ba^ der guoten : 'der valke, den du ziuhest, daz, ist ein edel man : in welle got behüeten, du muost in schiere vloren han . 'Wa^ saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min ? 3 äne recken minne sö wil... | |
 | Karl Bartsch - 1869 - 460 էջ
...14 Den troum si do sagete ir muoter Úotén. i* sine kúnde's niht besceiden baz der gúotén: (13) «der valke den du ziuhest, daz ist ein edel man: in welle got behüeten, du muost in sciere vloren han.» 15 «Waz saget ir mir von manne, vil liebiu muoter min? i:¡ âne recken minne so wil ich immer... | |
| |
Uoten. sine kundes niht besceiden baz der guoten: 'der valke den du ziuhest, daz ist ein edel man. in welle got behüeten, du muost in sciere vloren hän. 
