 | E. W. Bullinger - 1999 - Страниц: 2170
...in brass and iron : and the sister of Tubal-cain was ° Naamah. 23 And Lamech said unto his wives, 1 Adah and Zillah, "Hear my voice ; Ye wives of Lamech, ° hearken unto my speech : For ° I have slain a man to my wounding, And a young man to my hurt. 24 If Cain shall be avenged... | |
 | Elizabeth Cady Stanton - 1993 - Страниц: 412
...the name of the one -<vas Adah, and the name of the other Zillah. 33 And Lamech said onto his wives, Adah and Zillah, hear my voice ; ye wives of Lamech, hearken unto my speech. ONE would naturally suppose that Cain's offering of fruit indicated a more refined and spiritual idea... | |
 | Avi Erlich - 2010 - Страниц: 298
...monotheism would also lack the capacity for history, and vice versa: "And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain shall be avenged seven-fold,... | |
 | Christopher C. DeMuth, William Kristol - 1995 - Страниц: 278
...be well regarded by those around — grows to dangerous proportions. And Lamech said unto his wives: "Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech; For I have slain a man to my wounding, and a young man to my bruising. If Cain shall be avenged sevenfold,... | |
 | Paschal B. Randolph - 1996 - Страниц: 418
...in brass and iron : and the sister of Tubal Cain was Naainah. . . . And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice ye wives of Lamech, hearken unto my speech : for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain shall be avenged seven-fold,... | |
 | Jewish Publication Society - 1996 - Страниц: 406
...instrument of brass and iron; and the sister of Tubal-cain was Naamah. ''And Lamech said unto his wives: Adah and Zillah, hear my voice; Ye wives of Lamech, hearken unto my speech; For I have slain a man for wounding me, And a young man for bruising me; "If Cain shall be avenged... | |
 | Witness Lee - 1997 - Страниц: 280
...wives, Lamech's lust was exposed. One day Lamech boasted to his wives. "And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain shall be avenged sevenfold,... | |
 | J. P. Fokkelman - 1999 - Страниц: 226
...is a complete poem, with a length of one strophe and made up of three verses in the technical sense: Adah and Zillah, hear my voice, ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain shall be avenged sevenfold,... | |
 | Everett Jenkins - 2003 - Страниц: 622
...artificer in brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah. 23 And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.4" 24 If Cain shall be avenged sevenfold,... | |
 | Leon Kass - 2003 - Страниц: 722
...himself, vengeance became terrible, and men bloodthirsty and cruel." And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, "Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech; for I have slain a man to my wounding, and a young man to my bruising. If Cain shall be avenged sevenfold,... | |
| |
And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice ; ye wives of Lamech, hearken unto my speech : for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt : 24 If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. 
