 Out upon her ! Thou torturest me, Tubal. It was my turquoise ; I had it of Leah, when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys.  Works - Стр. 108авторы: William Shakespeare - 1795Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Stanley E. Porter - 1996 - Страниц: 322
...possibilities, as in Shylock's great cry in the Merchant of Venice, Out upon her... it was my turquoise; I had it of Leah when I was a bachelor; I would not have given it for a wilderness of monkeys. (Ill.i. 108) So Tyndale, who wanted above all to be clear and memorable, stayed... | |
 | Leonard Shengold - 2000 - Страниц: 342
...your daughter for a monkey. Shylock: Out upon her! Thou torturest me, Tubal. It was my turquoise; I had it of Leah when I was a bachelor: I would not have given it for a wilderness of monkeys. — William Shakespeare, The Merchant of Venice Rings are precious objects that,... | |
 | Keith Whitlock - 2000 - Страниц: 388
...your daughter for a monkey. Shylock. Out upon her! Thou torturest me, Tubal. It was my turquoise; I had it of Leah when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys. Tubal. But Antonio is certainly undone. Shylock. Nay, that's true, that's very... | |
 | Robert S. Miola - 2000 - Страниц: 206
...traded by his daughter for a monkey: 'Out upon her! Thou torturest me, Tubal. It was my turquoise. I had it of Leah when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys' (3. i. 112-14). For just a moment we glimpse Shylock as young lover. Moreover,... | |
 | William Shakespeare - 1989 - Страниц: 1286
...your daughter for a monkey. SHYLOCK. Out upon her! Thou tortures! me, Tubal: it was my turquoise; I s, Usurping ivy, brier, or idle moss; Who, all for want of pruning, w wilderness of monkeys. TUBAL. But Antonio is certainly undone. SHYLOCK. Nay, that's true, that's very... | |
 | Julie Sanders - 2001 - Страниц: 274
...particularly brutal when Shylock reacts: 'Out upon her! Thou torturest me, Tubal. It was my turquoise. I had it of Leah when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys' (3.1.80-2). We have a glimpse here of an alternative Shylock and another life.... | |
 | Stanley Wells - 2002 - Страниц: 228
...And this precedent Mr Brooke follows with marked efiect. When he remembered the lost turquoise- ' I had it of Leah, when I was a bachelor; I would not have given it for a wilderness of monkeys' - the words 'epitomized a bright and unforgotten chapter in Shylock's history,... | |
 | William Shakespeare - 2003 - Страниц: 156
...your daughter for a monkey. SHYLOCK Out upon her! Thou torturest me, Tubal. It was my turquoise; I had it of Leah when I was a bachelor. I would not have given it for a 90 wilderness of monkeys. TUBAL But Antonio is certainly undone. SHYLOCK Nay, that's true, that's very... | |
 | William Shakespeare - 2003 - Страниц: 242
...your daughter for a monkey. SHYLOCK Out upon her! Thou torturest me, Tubai. It was my turquoise; I had it of Leah when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys. TUBAL But Antonio is certainly undone. SHYLOCK Nay, that's true, that's very... | |
 | Stephen Greenblatt - 2004 - Страниц: 460
...your daughter for a monkey. SHYLOCK: Out upon her! Thou torturest me, Tubal. It was my turquoise. I had it of Leah when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys. TUBAL: But Antonio is certainly undone. SHYLOCK: Nay, that's true, that's very... | |
| |
