 | John Milton - 1917 - 660 էջ
...Pandora, whom the gods Endowed with all their gifts ; and, O ! too like In sad event, when, to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind...avenged On him who had stole Jove's authentic fire. Thus at their shady lodge arrived, both stood, 720 Both turned, and under open sky adored The God that... | |
 | John Milton - 1892 - 672 էջ
...Pandora, whom the gods Endowed with all their gifts ; and, O ! too like In sad event, when, to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind...avenged On him who had stole Jove's authentic fire. Thus at their shady lodge arrived, both stood, 720 The God that made both Sky, Air, Earth, and Heaven,... | |
 | 1923 - 626 էջ
...naked beauty more adorned, More lovely, than Pandora, whom the gods Ih sad event, when, to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind...avenged On him who had stole Jove's authentic fire. Compare Nos 40, 4l, 43, 44, 46, 47, 52. — The above passage affords excellent illustrations of Milton's... | |
 | Thomas Robert Smith - 1927 - 812 էջ
...Gods Endowed with all their gifts, and, O! too like In sad event, when to the unwiser son Of Japhct brought by Hermes, she ensnared Mankind with her fair...avenged On him who had stole Jove's authentic fire. Thus at their shady lodge arrived, both stood, Both turned, and under open sky adored The God that... | |
 | 1909 - 502 էջ
...Pandora, whom the gods Endowed with all their gifts ; and, O ! too like In sad event, when, to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind...avenged On him who had stole Jove's authentic fire. Thus at their shady lodge arrived, both stood, Both turned, and under open sky adored The God that... | |
 | Thomas Bulfinch - 1913 - 972 էջ
...gifts; and O, too like In sad event, when to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she insnared Mankind with her fair looks, to be avenged On him who had stole Jove's authentic fire." Prometheus and Epimetheus were sons of lapetus, which Milton changes to Japhet. Prometheus has been... | |
 | Heinrich Mutschmann - 1924 - 80 էջ
...beauty more adorned, More lovely, than Pandora, whom the gods 23 In sad event, when, to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind...avenged On him who had stole Jove's authentic fire. Compare Nos 40, 41, 43, 44, 46, 47, 52. — The above passage affords excellent illustrations of Milton's... | |
 | John Broadbent - 1972 - 198 էջ
...Pandora, whom the gods Endowed with all their gifts, and O too like In sad event, when to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind...avenged On him who had stole Jove's authentic fire. I introduce parts of Paradise lost with signposts, or raw material, rather than map or finished product.... | |
 | Thomas Bulfinch - 1993 - 390 էջ
...Pandora, whom the gods Endowed with all their gifts; and O, too like In sad event, when to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind...avenged On him who had stole Jove's authentic fire. Prometheus and Epimetheus were sons of lapetus, which Milton changes to Japhet. Prometheus has been... | |
 | John Milton - 2003 - 1012 էջ
...gifts, and O too like In sad event, when to the unwiser son0 Of Japhet brought by Hermes, she ensnared0 Mankind with her fair looks, to be avenged On him who had stole Jove's authentic fire.0 Thus at their shady lodge arrived, both stood, 720 Both turned, and under open sky adored The... | |
| |
In sad event, when to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind with her fair looks, to be avenged On him who had stole Jove's authentic fire. 
